Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizance orders
Vertaling van "recognizance orders" in Frans
ordonnances d'engagement
First, the act provides for the imposition of recognizance orders.
Premièrement, la loi prévoit l'imposition d'ordonnances d'engagement.
The second major area is the recognizance orders.
Les ordonnances d'engagement sont le deuxième aspect préoccupant.
That changes the recognizance orders for terrorism and makes it more difficult to control, rather than saying "likely", it says "is necessary".
Avec cela, on modifie les ordonnances d'engagement pour terrorisme, afin qu'il soit plus difficile de contrôler les menaces.
If we were to delve into the bill and look at those recognizance orders, first of all, there are a lot of different examples in the bill.
Si nous devions examiner le projet de loi et les ordonnances d'engagement - tout d'abord, il y a de nombreux exemples dans le projet de loi.
We also made a recommendation 8-6 to include specific conditions in the recognizance orders, including residing at an approved location; where necessary, residing in a community facility; and complying with electronic monitoring.
Nous avons également formulé une recommandation 8-6 visant à assortir de conditions particulières les ordonnances d'engagement, y compris l'obligation de résider dans un lieu approuvé et, au besoin, de résider dans un établissement communautaire et de se soumettre à une surveillance électronique.
In addition, there is currently no access period identified for records relating to recognizance orders, so the YCJA would be amended to provide that the access period for these records would be six months after the order expires.
De plus, la période d'accès aux dossiers relatifs aux ordonnances d'engagement n'étant pas précisée à l'heure actuelle, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents serait modifiée afin que cette période commence six mois après l'expiration de l'ordonnance.
Section 810.01 was first added to the Criminal Code in 1998 and its purpose, as with other recognizance orders, is the prevention of future harm.
Il a pour objectif, comme d'autres ordonnances d'engagement, d'empêcher un méfait futur.
It deletes the changes to the Criminal Code for these recognizance orders under this legislation and reverts back to the threshold for seeking a recog order that "is likely".
On supprimerait donc les modifications apportées au Code criminel au sujet de ces ordonnances d'engagement aux termes de cette loi pour que le critère de probabilité redevienne le seuil régissant les demandes d'ordo d'engagement.
Section 810.01 was first added to the Criminal Code in 1998 and its purpose, as with other recognizance orders, is the prevention of future harm.
L'article 810.01 a été ajouté au Code criminel en 1998. Il a pour objectif, comme d'autres ordonnances d'engagement, d'empêcher un méfait futur.
Part 8 of Bill C-59 would amend certain provisions of the Youth Criminal Justice Act to ensure that youth protections would apply in relation to anti-terrorism and other recognizance orders.
La partie 8 du projet de loi C-59 vise à modifier certaines dispositions de la Loi sur le système de justice pénale afin que la protection accordée aux adolescents s'applique aux ordonnances d'engagement, y compris celles qui concernent le terrorisme.
Recognizance orders have always been limited to scenarios such as domestic violence where we know that a crime is likely and we believe it necessary as a society to intervene before the crime is committed to prevent harm to the victims.
Les ordonnances d'engagement ont toujours été limitées aux cas de violence familiale où nous savons qu'un crime est probable et nous estimons qu'il est nécessaire pour la société d'intervenir avant que le crime soit commis pour éviter qu'il y ait des victimes.
The bill would also make important clarifications with respect to recognizance orders.
Le projet de loi apporterait d'importantes précisions au sujet des ordonnances d'engagement.
The enactment also provides for recognizance orders to be made when there is a reasonable fear of domestic violence.
Il prévoit également qu'une ordonnance d'engagement peut être rendue en cas de craintes raisonnables de violence familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recognizance orders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
