Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognize that the solution
Vertaling van "recognize that the solution" in Frans
reconnaître que la solution
Will the government take another four years to recognize that the solution lies in loan guarantees, or will it finally come to its senses and act immediately?
Le gouvernement prendra-t-il encore quatre ans pour reconnaître que la solution passe par des garanties de prêts ou va-t-il enfin comprendre le bon sens et agir immédiatement?
It was incredibly difficult to recognize that the solution was not more energy, time, and money, but rather to recognize that the idea had failed and pull the plug on the project.
Il était incroyablement difficile de reconnaître que la solution n'était pas d'y consacrer plus d'énergie, de temps et d'argent, mais que l'idée n'avait pas fonctionné et que nous devions abandonner le projet complètement.
In their final statement, the international delegation concluded that "the authorities should recognize that the solution to this serious situation lies in the creation of job opportunities that allow the people to live in a dignified manner, not militarization."
Dans sa déclaration finale, la délégation internationale concluait aussi: "Les autorités doivent reconnaître que la solution à cette grave problématique passe par la création d'opportunités de travail qui permettent à la population de vivre de manière digne"
Businesses, governments and institutions all over the world recognize that the solution to cybercrime relies on awareness and prevention.
Entreprises, gouvernements et institutions à l'échelle mondiale reconnaissent que les solutions à la cybercriminalité reposent sur la conscientisation et la prévention.
We support those efforts and recognize that the solution of any global problem, including the current world financial and economic crisis, requires global and coordinated actions.
Nous appuyons ces efforts et reconnaissons que la solution à tout problème mondial, y compris l'actuelle crise économique et financière, nécessite des actions mondiales et coordonnées.
We are the ones talking about renewing the commitment to build social and affordable housing, and we recognize that the solution to this crisis will not come from the private market alone.
En effet, c'est nous qui parlons de renouveler l'engagement à construire du logement social et abordable, et nous reconnaissons que la résolution de cette crise ne passera pas seulement par le marché privé.
All of us familiar with the mine problem recognize that the solution does not lie solely with any one element of treatment or prevention; it is to be found in a comprehensive approach combining assistance with preventive measures.
Tous ceux qui connaissent bien le problème des mines se rendent compte que la solution ne réside pas seulement dans lun des éléments - quel qu'il soit du traitement ou de la prévention, mais dans une démarche générale combinant l'assistance et les mesures préventives.
As discussions start for its revision before it expires in 2012, governments and international institutions should recognize that the solution they proposed, namely emission-trading mechanisms, has had no effect in stopping climate change.
Alors que les discussions commencent pour le réviser avec son expiration en 2012, les gouvernements et les institutions internationales doivent reconnaître que les solutions qu'ils ont avancées, à savoir les mécanismes de commerce de carbone, n'ont eu aucun effet pour arrêter le changement climatique.
When will the minister recognize that the solution, the only one, is to get rid of the whole sorry mess, eliminate overlapping and respect the fiscal autonomy of the provinces, particularly that of Quebec?
Quand le ministre va-t-il reconnaître que justement la façon de régler le problème, la seule façon, ce serait d'éliminer le fouillis, d'éliminer les chevauchements, de respecter l'autonomie fiscale des provinces, et en particulier du Québec?
As world leaders meet in Copenhagen, we want them to recognize that the solution lies not only with governments and industry, but with every one of us, and that every hour counts.
Nous voulons que les dirigeants de la planète reconnaissent que la solution ne se trouve pas seulement du côté des gouvernements et de l'industrie, mais aussi auprès de chacun d'entre nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 74 ms.
