Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognize the next speaker
Vertaling van "recognize the next speaker" in Frans
donner la parole au prochain intervenant
I will recognize the next speaker on debate.
Je donnerai maintenant la parole au prochain orateur.
Before I recognize the next speaker, I want to remind members that the heckling should cease.
Avant de donner la parole à la prochaine personne, je rappelle aux députés que le chahut doit cesser.
If you get off topic, it is my duty as chair to recognize the next speaker.
Si vous vous éloignez du sujet, j'aurai le devoir, en tant que président, de donner la parole au prochain intervenant.
I will recognize the next speaker on debate.
Je donnerai maintenant la parole au prochain orateur.
Before I recognize the next speaker, unfortunately there will have to be an interruption for question period.
Avant de donner la parole au prochain intervenant, je dois vous informer que nous devrons malheureusement nous arrêter pour la période des questions.
Before I recognize the next speaker, I just want to indicate that, unfortunately, I will have to cut the debate short at 6:30.
Avant de donner la parole au prochain intervenant, je veux simplement signaler que, malheureusement, je devrai couper court au débat à 18 h 30.
Before I recognize the next speaker, I want to advise members that we are now at the time when we are transferring over to 10-minute speeches as opposed to 20-minute speeches.
Avant de donner la parole à la prochaine personne, je tiens à signaler aux députés que la période réservée aux discours de 20 minutes est terminée et que nous passons maintenant aux discours de 10 minutes.
Before I recognize the next speaker, I thought for the benefit of the House that I might trace back to just exactly where we are today because I was a little confused.
Avant de passer la parole au député suivant, j'ai pensé qu'il serait dans l'intérêt de la Chambre de rappeler où nous en sommes exactement car je crois que c'est un peu la confusion.
Mr. Poilievre, I think because the amendment you chose was overturned by the committee, I'm going to recognize the next speaker.
Monsieur Poilievre, comme votre amendement a été rejeté par le comité, je vais donner la parole au prochain intervenant.
Before we recognize the next speaker, I undertook earlier to return to the question of privilege by the member for Mississauga West.
Avant d'accorder la parole au prochain intervenant, je dois faire ce à quoi je me suis engagé plus tôt, à savoir revenir à la question de privilège soulevée par le député de Mississauga-Ouest.
Before we recognize the next speaker, I undertook earlier to return to the question of privilege by the member for Mississauga West.
Avant d'accorder la parole au prochain intervenant, je dois faire ce à quoi je me suis engagé plus tôt, à savoir revenir à la question de privilège soulevée par le député de Mississauga-Ouest.
The Hon. the Speaker pro tempore: Before I recognize the next speaker, for those who are interested, there are a few copies of the decision that was referred to by Senator Downe.
Son Honneur le Président intérimaire : Avant de céder la parole au prochain intervenant, ceux qui le souhaitent trouveront à leur disposition quelques exemplaires de la décision dont a parlé le sénateur Downe.
Then I believe we would recognize the next speaker and that would be an hon. member from this side of the House.
La parole devrait donc être donnée au prochain député, qui devrait être du côté ministériel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
