Vertaling van "recognized that we needed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconnu que nous devions
reconnu qu'il nous fallait
He recognized that we needed to be there in that very real and tangible way, and the report highlights that.
Il a reconnu que nous devions être présents de manière bien réelle et tangible, ce que souligne le rapport.
This party recognized that we needed to stimulate the economy.
Notre parti a constaté qu'il était nécessaire de stimuler l'économie.
At the end of the second world war it was recognized that we needed some international stability.
Après cette guerre, il a été reconnu qu'une certaine stabilité internationale s'imposait.
We recognized that we needed to streamline our processes better across our brands in order to achieve this growth.
Nous avons pris conscience qu'il fallait rationaliser nos procédés entre nos différentes marques pour atteindre cette croissance.
In order to achieve this success, the department recognized that we needed to do more than receive new resources.
Pour atteindre ce résultat, le ministère a d'abord reconnu que de nouvelles ressources ne seraient pas suffisantes.
Even before then, we recognized that we needed to take a break and extend that break because of the coronavirus.
Même avant cela, nous avons reconnu la nécessité de faire une pause et de la prolonger en raison du coronavirus.
We moved forward with a wage subsidy because we recognized that we needed businesses to have a connection with their employees.
Nous avons instauré une subvention salariale parce que nous reconnaissions qu'il fallait maintenir un lien entre les entreprises et leurs employés.
We very quickly recognized that we needed to find a solution, because we were using microbeads in a few of our rinse-off facial and body care products back then.
Nous avons très vite compris qu'il fallait trouver une solution car nous utilisions des microbilles dans quelques produits de soin du corps et du visage.
Those are things we could have probably done a little better, but certainly we recognized that we needed to do something.
Ce sont des choses que nous aurions probablement pu faire un peu mieux, mais, chose certaine, nous avons admis que nous devions agir.
After the veterans survivors fund was announced, we recognized that we needed information about these survivors' needs and the magnitude of the issue.
Après l'annonce du fonds pour les survivants de vétérans, nous avons constaté que nous avions besoin d'en savoir plus sur les besoins de ces survivants et sur l'ampleur du problème.
What is important is that the government recognized that we needed to level the field and make sure everyone is contributing a fair share.
L'important, c'est que le gouvernement a reconnu que nous devions établir des règles équitables pour que tous fournissent leur juste part d'efforts.
We recognized that we needed to be able to provide that service to the then prime minister and to any other prime minister who would be in office.
Nous avons alors déterminé que nous nous devions d'être capables d'offrir ce service au premier ministre en fonction ainsi qu'à tous ceux qui allaient lui succéder.
We have long recognized that we needed to retool our processes in order to keep on top of the thousands of complaints and inquiries we expect to continue to receive in the years ahead.
Processus de restructuration Nous avons admis depuis longtemps qu'il nous fallait réoutiller nos processus pour faire face aux milliers de plaintes et demandes de renseignements que nous nous attendons à recevoir dans les années à venir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.