Vertaling van "recognizing and affirming" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconnaissant et affirmant
reconnaissent et affirment
The commission further proposed section 35(1) of the Constitution Act, recognizing and affirming aboriginal inherent right to self-government.
La commission a mentionné de plus le paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle reconnaissant et affirmant le droit inhérent des autochtones à l'autonomie gouvernementale.
The Constitutional Courts of Colombia and Peru, and the Federal Criminal Courts of Argentina have developed important jurisprudence recognizing and affirming the right to know the truth of victims of gross human rights violations.
Les Cours constitutionnelles de la Colombie et du Pérou ainsi que les cours criminelles fédérales d'Argentine ont élaboré une jurisprudence importante reconnaissant et affirmant le droit des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme de connaître la vérité.
"Many Indigenous people in Canada are recognizing and affirming the importance of language," said Dr. Frank Deer, Canada Research Chair in Indigenous Education and associate professor at the University of Manitoba.
Selon Frank Deer, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en éducation autochtone et professeur agrégé à l'Université du Manitoba, plusieurs peuples autochtones du Canada reconnaissent et affirment l'importance de leur langue.
In May, 1993, the Umbrella Final Agreement (UFA) was entered into as part of a Comprehensive Yukon Land Claims Settlement recognizing and affirming certain aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada.
En mai 1993, l'Accord-cadre définitif (ACD) a été ratifié dans le cadre d'un règlement exhaustif en matière de revendication territoriale reconnaissant et affirmant certains droits, ancestraux et issus de traités, des peuples autochtones du Canada.
Recognizing and affirming that the realization of all human rights and freedoms are indispensable to the promotion of sustainable development and democracy,
Reconnaissant et affirmant que la réalisation de tous les droits et libertés de l'homme est indispensable à la promotion du développement durable et de la démocratie,
They have always had this right, and now we are recognizing and affirming it.
À présent, nous le reconnaissons et nous le confirmons.
To get there, we need to understand that recognizing and affirming rights is a first step in finding a way forward.
Pour y arriver, il nous faut comprendre que la reconnaissance et l'affirmation des droits constituent une première étape dans la recherche d'une voie à suivre.
The bill would allow for greater promotion of vulnerable children, youth and families while recognizing and affirming the inherent right of indigenous peoples to self-determination.
Cette mesure législative permettrait de mieux faire valoir les besoins des enfants, des adolescents et des familles vulnérables tout en reconnaissant le droit inhérent des peuples autochtones à l'autodétermination.
It was also hoped that recognizing and affirming women's poetry, their traditional form of public expression, would empower women and encourage younger women to revive and continue their mothers' poetic traditions.
Nous espérions aussi que reconnaître et soutenir la poésie féminine, forme traditionnelle d'expression publique des femmes, les autonomiserait et encouragerait les plus jeunes à renouer avec les traditions poétiques de leurs mères et à les perpétuer.
I said that if the government wants to expand anyone's rights, it could start by recognizing and affirming that copyright doesn't derogate from indigenous people's rights over knowledge and culture.
J'ai dit que si le gouvernement souhaite élargir les droits de quiconque, il pourrait commencer par reconnaître et affirmer que le droit d'auteur s'applique aussi aux droits des peuples autochtones sur leurs connaissances et leur culture.
35(1), because ensuring that the provision is not viewed as static and only relevant to current circumstances, will ensure that the recognition and affirmation it offers are consistent with the fact that what it is recognizing and affirming are "rights".
35(1) d'une analyse fondée sur l'objet garantit que la reconnaissance et la confirmation prévues par celui-ci sont compatibles avec le fait que ce qui est reconnu et confirmé ce sont des «droits».
You wrote about and modeled critical intersectionality of identities-including recognizing and affirming emerging identities you could not have imagined, of social locations, and of liberation movements.
Vous avez écrit et donné forme à une intersectionnalité critique des identités - en reconnaissant et affirmant notamment des identités émergentes que vous n'auriez pas pu concevoir à l'époque -, des statuts sociaux et des mouvements de libération.
The amended citizenship oath affirms what should have been true all along; that recognizing and affirming indigenous and treaty rights is at the core of fulfilling one's duties and responsibilities as a Canadian citizen.
Le serment de citoyenneté modifié affirme une réalité qui aurait toujours dû être un fait: la reconnaissance et la confirmation des droits ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones devrait être au cœur des obligations de tout citoyen canadien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.