Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizing the challenges posed
Vertaling van "recognizing the challenges posed" in Frans
Reconnaissant les défis que pose
Finally, while recognizing the challenges posed by the current economic environment, the Public Service must consider opportunities to modernize its internal management processes and systems.
Finalement, tout en reconnaissant les défis que présente la conjoncture économique actuelle, la fonction publique doit examiner les possibilités de moderniser ses processus et ses systèmes internes de gestion.
While recognizing the challenges posed by the complexity, scale and scope of the project, the Advisory Committee considers that the anticipated two-year delay in its completion clearly reflects a failure in management of the project.
S'il est conscient des difficultés posées par la complexité, l'ampleur et la portée du projet, le Comité consultatif estime que son achèvement avec un retard prévu de deux ans traduit manifestement une gestion défaillante.
While recognizing the challenges posed by Nigeria's ethnic, cultural and religious diversity, its new Government was determined to implement the Convention on the Rights of the Child in order to improve the situation of Nigerian children.
Tout en ayant conscience des difficultés inhérentes à la diversité ethnique, culturelle et religieuse du Nigéria, son nouveau Gouvernement est déterminé à mettre en pratique les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant afin d'améliorer la situation des enfants nigérians.
The Secretary-General and the President of the General Assembly delivered statements recognizing the challenges posed by climate change and emphasizing the need to make progress and move forward on key issues.
Le Secrétaire général et le Président de l'Assemblée générale ont, dans leurs déclarations, reconnu les problèmes découlant des changements climatiques et souligné la nécessité d'avancer sur les thèmes essentiels.
Recognizing the challenges posed to sustainable management of forests and trees outside forests by an increasing urban population,
Conscient des problèmes posés par l'augmentation de la population urbaine à la gestion durable des forêts et des arbres en général,
Recognizing the challenges posed by resource constraints in reaping the benefits of the demographic dividend, it was underlined that extra efforts need to be made in mobilizing resources from within by reducing undue dependence on foreign aid and cutting illicit flight of funds from the continent.
Reconnaissant les défis posés par le manque de ressources pour bénéficier du dividende démographique, il a été souligné que des efforts supplémentaires doivent être faits pour mobiliser des ressources internes et réduire la dépendance excessive vis-à-vis de l'aide étrangère et l'évasion illégale des fonds du continent.
Recognizing the challenges posed by past history, the current Government has chosen to be forward-looking.
Le gouvernement actuel, qui reconnaît les défis que présente le passé, a décidé de se tourner vers l'avenir.
Recognizing the challenges posed by an expanding WTO membership, we confirm our collective responsibility to ensure internal transparency and the effective participation of all members.
Reconnaissant les défis que pose l'augmentation du nombre de Membres de l'OMC, nous confirmons que nous avons la responsabilité collective d'assurer la transparence interne et la participation effective de tous les Membres.
Recognizing the challenges posed by the unregulated sectors, these examinations have focused primarily on money services business and foreign exchange dealers.
CANAFE reconnaît les défis que posent les secteurs qui ne sont pas réglementés, c'est-à-dire les entreprises de transfert de fonds ou de vente de titres négociables et les opérations de change.
Recognizing the challenges posed by an expanding WTO membership, we confirm our collective responsibility to ensure internal transparency and the effective participation of all Members.
Reconnaissant les défis que pose l'augmentation du nombre de Membres de l'OMC, nous confirmons que nous avons la responsabilité collective d'assurer la transparence interne et la participation effective de tous les Membres.
Recognizing the challenges posed by IPSAS, delegations encouraged establishing audit and risk mitigation practices in the strategic plan, thus anchoring it in accountability.
Reconnaissant les difficultés liées à l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public, des délégations ont encouragé le FNUAP à intégrer des procédures d'audit et d'atténuation des risques dans son plan stratégique afin d'en garantir la transparence.
Recognizing the challenges posed by these types of delays, Environment Canada has recently conducted a departmental grants and contributions "angiogram" to identify opportunities for improvement.
Après avoir reconnu le problème que posent ces types de délais, Environnement Canada a récemment mené un « angiogramme » des subventions et des contributions ministérielles pour déterminer les possibilités d'amélioration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
