Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizing themselves
Vertaling van "recognizing themselves" in Frans
se reconnaissant
se reconnaître
se reconnaissent
In a first part of this thesis, and starting from this group, we have highlighted the existence of a network of practitioners, knowing each other and recognizing themselves as "architects' collective".
Dans une première partie de cette thèse, et à partir de ce groupe, nous avons mis en avant l'existence d'un réseau de praticiens, se connaissant et se reconnaissant sous le vocable de « collectifs d'architectes ».
Young people expressed their awareness of the threat posed by religious fundamentalism today, expressing the desire to go beyond religious differences, recognizing themselves in a pluralistic, multi-cultural and multi-religious India, where to live in peaceful coexistence and harmony.
Les jeunes ont montré avoir conscience de la menace que représente le fondamentalisme religieux aujourd'hui, exprimant le désir d'aller au-delà des différences religieuses, se reconnaissant dans une Inde pluraliste, multiculturelle et multi religieuse, où vivre dans une coexistence sereine et dans l'harmonie.
Not recognizing themselves in the city's official jazz festival, which they found too conventional and not eclectic enough, they founded Druga Godba: literally, the festival of another music.
Ne se reconnaissant pas dans le festival de jazz officiel de la ville, qu'ils trouvaient trop conventionnel et pas assez éclectique, ils ont fondé Druga Godba : littéralement, le festival d'une autre musique.
EN: By recognizing themselves in the Swiss nation, the four official language groups make of the Swiss mosaic a genuine political nation.
FR: En se reconnaissant tous dans la nation suisse, les quatre groupes de langue officielle font de la mosaïque suisse une authentique nation politique.
It is proposed to sign a commitment charter to companies or associations that, recognizing themselves in Unesco's values, wish to be actors in a more sustainable future for their Biosphere Reserve.
La signature d'une Charte d'engagement est proposée à des entreprises ou des associations qui, se reconnaissant dans les valeurs de l'Unesco, souhaitent être acteurs d'un avenir plus durable pour leur Réserve de biosphère.
They have a firm confidence in Divine Providence, always recognizing themselves as loved and listened to by the Father.
Elles ont une confiance ferme dans la Providence Divine, se reconnaissant toujours aimées et écoutées par le Père.
It's a question of pride and recognizing themselves.
C'est une question de fierté et de reconnaissance de soi.
The three traditions examine one another, gradually winning each other over, and end up recognizing themselves in the divine.
Les trois traditions s'examinent mutuellement, s'apprivoisent peu à peu et finissent par se reconnaître dans le divin.
Separated by war they meet again, without recognizing themselves, only to lose each other forever.
Séparés par la guerre, ils se retrouvent à nouveau sans vraiment se reconnaître, seulement pour se perdre à jamais.
because people are recognizing themselves in these stories.
Les gens se reconnaissent dans ces histoires.
Beth, you know, when when smart people get happy, they stop recognizing themselves.
Quand les gens se sentent heureux, ils ne se reconnaissent plus.
You said that more and more people are recognizing themselves in this, and our recommendations should take that into account.
Vous avez dit que de plus en plus de gens s'y reconnaissent, et nos recommandations devront en tenir compte.
In other words, people are materially recognizing themselves while mutually recognizing each other.
Dit autrement, les gens se reconnaissent eux-mêmes matériellement tandis qu'ils se reconnaissent mutuellement l'un l'autre.
Synoniemen voor recognizing themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
