Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

recommendations were based

Geflecteerde vorm van recommendations are based

Vertaling van "recommendations were based" in Frans

recommandations étaient fondées

recommandations sont fondées

recommandations se fondaient

recommandations sont basées

recommandations reposaient

recommandations s'appuient

recommandations reposent

recommandations se fondent

recommandations ont été fondées

He informed his manager, of his work, but all the recommendations were based on his own findings.

Il informait son gestionnaire de ses travaux, mais toutes les recommandations étaient fondées sur ses propres conclusions.

It is also worth noting that some recommendations were based on inaccurate assumptions and while the recommendation itself seems to be accepted in its objective, the wording adopted gives false assertion to a situation which is not true.

Il convient aussi de noter que certaines recommandations étaient fondées sur des hypothèses erronées et que bien que leurs objectifs puissent sembler acceptables, leur formulation correspondait à des affirmations qui ne reflétaient pas la réalité.

Its observations and recommendations were based on an objective, technical consideration of the proposals before it.

Ses observations et recommandations sont fondées sur un examen technique objectif des propositions qui lui ont été présentées.

To ensure that our recommendations were based on facts, the tool incorporates the latest research and parameters that allow the municipality to evaluate social sustainability in their urban developments.

Afin de nous assurer que nos recommandations sont fondées sur des faits, l'outil incorpore la recherche et les paramètres les plus à jour permettant à la municipalité d'évaluer la durabilité sociale à travers son développement urbain.

The recommendations were based on thorough and sound analysis and were in line with the rules and regulations governing programme planning and monitoring.

Les recommandations étaient fondées sur une étude minutieuse et rationnelle et tenaient compte du Règlement et des règles régissant la planification et le contrôle des programmes.

The recommendations were based on a thorough assessment of every Member State's plans for sound public finances and economic reforms to boost growth and jobs.

Ces recommandations sont fondées sur une évaluation exhaustive des plans établis par chaque État membre pour assainir les finances publiques et mener des réformes économiques visant à stimuler la croissance et l'emploi.

Our recommendations were based on our findings with respect to both the specific and systemic aspects of the complaints, as well as our analysis of the changes to CPIC implemented by the RCMP during the course of the investigation.

Les recommandations étaient fondées sur les conclusions du Commissariat relativement aux dimensions personnelle et systémique des plaintes ainsi que sur son analyse des changements au CIPC mis en œuvre par la GRC au cours de l'enquête.

376 In her response, Dr. Lazaridis also stated that her recommendations were based on the grievor's medical condition and that they did not apply to a particular work position.

376 Dans sa réponse, la Dre Lazaridis a également déclaré que ses recommandations étaient fondées sur l'état de santé du fonctionnaire et qu'elles ne s'appliquaient pas à un poste de travail particulier.

The observations and recommendations were based in part on information gathered during a visit to Suriname in March 2011.

Les observations et les recommandations étaient fondées en partie sur les renseignements recueillis au cours d'une visite effectuée à Suriname en mars 2011.

32 REPORT OF THE CREE-NASKAPI COMMISION Commissioners appreciate the response, we feel that a turnaround time of two or three months would be more reassuring to those communities and individuals upon whose presentations the recommendations were based.

Même si les commissaires sont heureux de la réponse, nous sommes d'avis qu'un délai de deux ou trois mois aurait été plus rassurant pour les collectivités et les individus qui ont fait des présentations sur lesquelles les recommandations sont fondées.

Those recommendations were based not only on national legislation but also on the covenants and treaties ratified by the Government of Mexico, such as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Lesdites recommandations sont fondées, non seulement sur la législation nationale, mais aussi sur les traités et accords souscrits par le Gouvernement mexicain, comme la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.