Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommended that programmes
Vertaling van "recommended that programmes" in Frans
recommandé que les programmes
It is recommended that programmes and projects planned on traditional indigenous territories or otherwise affecting the situation of indigenous peoples should foresee and respect the full and meaningful participation of indigenous peoples.
Il est recommandé que les programmes et les projets qui doivent être entrepris sur les territoires traditionnellement autochtones ou avoir un impact sur la situation des peuples autochtones prévoient et respectent une participation pleine et effective de ces derniers.
It is recommended that programmes should be particularly focused on indigenous women and girls and, specifically, on their full and effective participation and the issue of violence against women and trafficking.
Il est recommandé que les programmes soient particulièrement centrés sur les femmes et les filles autochtones et, plus précisément, sur leur participation entière et effective et sur les questions de la violence à l'égard des femmes et de la traite.
The Committee had recommended that programmes designed to eliminate stereotyping of the social roles of women and men should be reinforced.
Le Comité a recommandé que les programmes destinés à éliminer les stéréotypes concernant les rôles sociaux des femmes et des hommes soient renforcés.
Recommended that programmes to increase productivity be coupled with efforts to improve the marketing and management skills of producers.
A recommandé que les programmes d'accroissement de la productivité soient assortis d'efforts visant à améliorer les compétences des producteurs en matière de commercialisation et de gestion.
It is further recommended that Programmes devote some resource to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Il est en outre recommandé que les programmes consacrent des ressources au suivi de l'évolution à long terme du marché, dans le cadre d'un engagement continu avec le secteur visé (dans le cas présent, le secteur des contenus numériques européens).
In this context, it is further recommended that programmes be reinforced within the school environment to educate children about the harmful effects of narcotic drugs and psychotropic substances.
Dans cette optique, il recommande en outre à l'État partie d'intensifier les programmes en milieu scolaire pour sensibiliser les enfants aux conséquences néfastes de l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes.
In order to provide maximum economic and social benefits to the populations of such countries, it was recommended that programmes be established in such a manner as to ensure continuity and sustainability
Pour que les programmes procurent le maximum d'avantages économiques et sociaux aux populations de ces pays, il a été recommandé de les mettre en place de manière à assurer la continuité et la durabilité
It is recommended that programmes and initiatives relating to indigenous cultures should follow the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples.
Il est recommandé que, dans les programmes et les initiatives relatifs aux cultures autochtones, soit respecté le principe du consentement libre, préalable et en connaissance de cause des peuples autochtones.
It is recommended that programmes or projects be assigned only one purpose code. This is to avoid double-counting in financial statistics.
Afin d'éviter les doubles comptabilisations dans les statistiques financières, nous recommandons l'attribution d'un code unique aux programmes ou projets.
The meeting recommended that programmes be put in place to make land more affordable and accessible for local populations, especially for low-income groups.
La Réunion a recommandé de mettre en place des programmes destinés à rendre les terres plus abordables et accessibles pour les populations locales, en particulier les groupes à faible revenu.
That said, the CPT recommended that programmes of rehabilitative activities as well as resocialisation programmes be developed, which will require more qualified staff.
Cela dit, le CPT a recommandé que des programmes d'activités de réhabilitation et de resocialisation soient développés, ce qui nécessitera plus de personnel qualifié.
It is also recommended that programmes should be introduced with a view to redressing the imbalances in the status of women in the Korean society.
Le Comité recommande aussi au gouvernement d'adopter des programmes en vue de redresser les déséquilibres dont les femmes sont l'objet dans la société coréenne.
In their report to the Secretary-General, the chairpersons recommended that programmes of technical assistance be planned and implemented with the full cooperation and collaboration of all relevant parties, especially those having a presence in the field.
Dans leur rapport au Secrétaire général, les présidents ont recommandé que la planification et l'exécution des programmes d'assistance technique se fassent avec l'entière coopération et collaboration de toutes les parties intéressées, notamment celles qui étaient représentées dans les pays considérés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recommended that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
