Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommends himself
Vertaling van "recommends himself" in Frans
se recommande
I shall tell you a little about dear Father Boyer, the missionary in the depths of Africa who always recommends himself to your prayers when he writes to us.
Moi je vais te dire un mot du bon Père Boyer un missionnaire du fond de l'Afrique qui lorsqu'il nous écrit se recommande toujours à tes prières.
Sr M. Thérèse is also Prioress, in Saigon. We saw the Archbishop of Galilee today. He recommends himself to your prayers and appeared to us to be a real saint.
Sr M. Thérèse est prieure aussi à Saigon. Nous avons vu aujourd'hui l'archevêque de Galilée, il se recommande à tes prières et nous a paru un véritable saint.
He is well known in our country and strongly recommends himself that he can be sure in the adhesion to all honest electors of our province.
Il est d'ailleurs si connu dans nos pays et se recommande si fort de lui-même que nous pouvons être sûrs de l'adhésion de tous les honnêtes électeurs de nos cantons.[Page Break]
In his last, recent letter, Mgr Natucci mentions you and recommends himself to your prayers.
Mgr Natucci dans sa dernière lettre très récente, me parle de toi en se recommandant à tes prières.
"It's not an easy decision," said Paddon, "but it's something we all feel is best for the future and something that John is very supportive of and recommends himself."
Ce n'est pas une décision facile, soulignait Hayden Paddon. Mais nous avons tous estimé que cela était le mieux à faire.
Andere resultaten
There is no precedent for allowing the Treasury Board minister to recommend himself, because that is what Governor in Council ends up being.
Il n'existe aucun précédent permettant au président du Conseil du Trésor d'imposer lui-même les règles, car c'est ce que fait le gouverneur en conseil.
Why a man of sense and education, who has lived in the world, should be ill qualified to recommend himself to strangers?
pourquoi un homme intelligent et plein d'éducation, qui a l'habitude du monde, n'aurait pas les qualités nécessaires pour se rendre agréable aux étrangers?
The Cardinal had seen everyone one by one that morning at the Pope's request, and I naively believed that it was to give them a word of spiritual encouragement and to recommend himself to their prayers.
Il les avait vues d'ailleurs une à une le matin de par la volonté du Pape, moi je croyais naïvement que c'était pour leur donner la joie de dire un petit mot de leur âme, se recommander à ses prières.
"Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers?"
Lui demanderons-nous pourquoi un homme intelligent et qui a l'habitude du monde n'a pas les qualités nécessaires pour plaire aux étrangers ?
He assured her, that as to dancing, he was perfectly indifferent to it; that his chief object was by delicate attentions to recommend himself to her and that he should therefore make a point of remaining close to her the whole evening.
En vain lui offrit-elle de le présenter a ses amies ; il l'assura que la danse le laissait indifférent, que son seul objet était de lui être agréable et qu'il se ferait un devoir de lui tenir compagnie toute la soirée.
He assured her, that as to dancing, he was perfectly indifferent to it; that his chief object was by delicate attentions to recommend himself to her and that he should therefore make a point of remaining close to her the whole evening.
En vain lui offrit-elle de le présenter a ses amies ; il l'assura que la danse le laissait indifférent, que son seul objet était de lui être agréable et qu'il se ferait un devoir de lui tenir compagnie toute la soirée.
Anxious to recommend himself to her successor James I, and disobeying the orders of the council, he started on horseback immediately after the Queen's death on the morning of 24 March 1603, in order to be the first to communicate the tidings to James.
Soucieux de se recommander à son successeur Jacques Ier, et désobéissant aux ordres du conseil, il part à cheval immédiatement après la mort de la reine le matin du 24 mars 1603, afin d'être le premier à communiquer la nouvelle à Jacques.
Only in this way will he be able, like St. Paul, to recommend himself to the faithful in saying: "by steadfastness and by the encouragement of the Scriptures we might have hope" (Rm 15:4).
Seulement de cette façon il pourra, comme saint Paul, s'adresser à ses fidèles en disant: «la constance et la consolation que donnent les Écritures nous procurent l'espérance» (Rm 15,4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recommends himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 100. Exact: 5. Verstreken tijd: 109 ms.
