Often half of what the manufacturer recommends is sufficient.
Souvent, la moitié de ce que le fabricant recommande est suffisante.
All that the manufacturer recommends is to take a small amount of shampoo, lather, apply and rinse.
Tout ce que le fabricant recommande est de prendre une petite quantité de shampooing, de faire mousser, d'appliquer et de rincer.
He uses these important ideological elements to give a "diagnosis" of the area, but the therapy he recommends is stated in the new langugage according to new concepts.
Il utilise ces éléments idéologiques importants pour établir un "diagnostique" de la région, mais la thérapie qu'il recommande est indiquée dans le nouveau langage selon de nouveaux concepts.
One of the first tasks the document recommends is early investment to establish baselines so the industry's progress on each KPI can be measured and its performance evaluated over time.
Une des premières tâches que le document recommande est l'investissement précoce pour établir des lignes de base de sorte que le progrès de chaque ICP de l'industrie puisse être mesuré et sa performance évaluée au fil du temps.
The first thing that eBay recommends is to make quality photos of the products you want to sell.
La première chose que eBay recommande est de faire des photos de qualité des produits que vous souhaitez vendre.
Receiving vaccinations that the Quebec Minister of Health office recommends is one way to stay healthy.
La réception des vaccinations que le bureau de Ministre de la Santé du Québec recommande est une façon de rester en bonne santé.
What it recommends is to "move to additional virtual proceedings".
Elle recommande « de tenir davantage de délibérations virtuelles ».
The treatment this specialist recommends is very expensive and isn't covered by insurance.
Le traitement proposé par ce spécialiste est très coûteux et n'est pas remboursé par l'assurance.
Much of the software the digital security community uses and recommends is open-source.
Une grande partie des logiciels que la communauté de la sécurité numérique utilise et recommande sont à code source ouvert.
What the official opposition recommends is really three things.
L'opposition officielle fait trois recommandations.
One of the tools it recommends is ensuring that there be a tax to disincentivize the extreme profit margins we're seeing.
L'un des outils recommandés est l'instauration d'une taxe destinée à décourager les marges bénéficiaires extrêmes que nous observons.
If it was consulted, no one listened, because what it recommends is more funding to enhance existing programs.
Si elle a été consultée, elle n'a pas été écoutée parce qu'elle-même recommandait de mieux financer les programmes existants.
Among the tasks he recommends is to find humor in daily life, learn to laugh at yourself, become less serious and more playful about life, and develop your own spontaneous humor.
Trouver la vie quotidienne amusante, apprendre à rire de soi-même, voir les côtés drôles et gais de la vie et développer l'humour spontané qui vous est propre figurent parmi les tâches qu'il recommande.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.