Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recommit themselves
Vertaling van "recommit themselves" in Frans
s'engager
renouveler leur engagement
réaffirmer leur engagement
réaffirmer leur volonté
se réengager
réaffirmer leur attachement
renouvellent leur engagement
All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan.
Toutes les parties doivent s'engager à nouveau de manière crédible à respecter le plan en six points.
All the parties to the conflict must recommit themselves to the peace process and refrain from any acts which might jeopardize a negotiated settlement.
Toutes les parties au conflit doivent s'engager à nouveau à suivre le processus de paix et s'abstenir de tout acte susceptible de compromettre un règlement négocié.
All parties must now recommit themselves to the search for a peaceful resolution of their differences.
Toutes les parties doivent maintenant renouveler leur engagement de rechercher un règlement pacifique de leurs différends.
This moment of reflection one year later provides an opportunity for Kosovo's leaders and people to recommit themselves to fulfilling the internationally endorsed standards and to ensuring security and freedom of movement for all its communities.
Douze mois plus tard, ce moment de réflexion est l'occasion pour les dirigeants et le peuple kosovars de renouveler leur engagement envers les normes approuvées par la communauté internationale et la protection de la sécurité et de la liberté de circulation de toutes les communautés présentes.
Therefore, we call upon all members to recommit themselves to this issue with renewed dedication and political will.
En conséquence, nous appelons tous les membres à réaffirmer leur engagement sur la question, avec une détermination et une volonté politique nouvelles.
The whole campaign in all its touchpoints, is an outspoken promise from the journalists to recommit themselves to quality journalism, to accurately portray all perspectives and to leave no question unanswered and no answer unquestioned.
La campagne toute entière est une promesse des journalistes de réaffirmer leur engagement pour un journalisme de qualité, de refléter tous les points de vue, de répondre à toutes les questions et de questionner toutes les réponses.
The parties have to recommit themselves to work for peace based on justice - justice for all, without exception.
Les parties doivent s'engager à nouveau à oeuvrer en faveur de la paix fondée sur la justice - la justice pour tous, sans exception.
Donor countries should in particular commit or recommit themselves to rapid progress in meeting the targets set for assistance to the developing countries in general and to the LDCs in particular.
Les pays donateurs devraient notamment s'engager - ou s'engager à nouveau - à progresser rapidement en vue d'atteindre les objectifs fixés pour l'aide aux pays en développement, en général, et aux PMA, en particulier.
At the same time, the two sides should recommit themselves to the road map and adopt effective measures to fulfil their respective responsibilities.
Dans le même temps, les deux parties doivent renouveler leur engagement de mettre en œuvre la Feuille de route et adopter des mesures efficaces pour honorer pleinement leurs responsabilités respectives.
He urged them to build on that day's positive moment and recommit themselves to a productive, well-functioning, and collaborative WTO.
L'intervenant leur a demandé instamment de tirer parti de ce moment positif et de s'engager de nouveau pour que l'OMC soit productive et qu'elle fonctionne bien dans un esprit de collaboration.
I hope that any young people in America who take school for granted - any young people who are slacking off or thinking of dropping out - I hope they will learn the story of these girls and recommit themselves to their education.
J'espère que les jeunes en Amérique qui prennent l'école pour acquise - les jeunes qui baissent les bras ou sont habités par la pensée d'abandonner - j'espère qu'ils vont apprendre l'histoire de ces jeunes filles et s'engager de nouveau dans leur éducation.
It will also be an occasion on which Governments and the international community can recommit themselves to the enhancement of social development for the peoples of the world.
Ce sera également l'occasion pour les gouvernements et la communauté internationale de s'engager de nouveau à encourager le développement social des peuples du monde.
All States must recommit themselves to the goals of eradicating poverty, achieving sustained economic growth and promoting sustainable development. (59)
Tous les États doivent s'engager à nouveau à atteindre les objectifs d'éradication de la pauvreté, de croissance économique soutenue et de promotion du développement durable. (59)
Synoniemen voor recommit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 55 ms.
