Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reconstruct themselves
Vertaling van "reconstruct themselves" in Frans
se reconstruire
se recomposent
By granting the freedom of anonymity, it allowed people to reconstruct themselves in any way they wanted.
En accordant la liberté de l'anonymat, cette croyance a permis à des personnes de se reconstruire de la manière dont elles le voulaient.
The dead, the wounded and survivors will have to learn to reconstruct themselves and face this tragedy they experienced or witnessed.
Des morts, des blessés et des survivants qui vont devoir apprendre à se reconstruire face à la tragédie dont ils ont été victimes ou témoins.
As French photographer and documentary producer, from a Tunisian family, Anne A-R has focused on people that seek to reconstruct themselves, as well as on dreams and reconstruction of lost identity.
Photographe et documentariste française, issue d'une famille tunisienne, Anne A-R a longtemps travaillé sur les identités qui se cherchent et se recomposent, sur le rêve et la reconstruction d'une identité perdue.
Unfolding, shattering into the physical space, the forms that Rousse paints, draws, and builds reconstruct themselves into exact and legible images when regarded from a specific point of view: the point which renders the large-scale photographs that he displays.
Déployées, éclatées dans l'espace réel, les formes qu'il peint, dessine, ou construit se recomposent en images justes et lisibles vues d'un seul et unique point de vue celui que restituent les photographies de grand format qu'il expose.
They face multiple difficulties and discrimination and we should help them reconstruct themselves and find their place in our societies.
Ces femmes se heurtent à des difficultés et à des discriminations multiples; nous devons les aider à se reconstruire et à trouver leur place dans nos sociétés.
In the aftermath of a conflict, national structures are invariably struggling to work hard to reconstruct themselves from scratch - or at the very least, from the ashes of the conflict.
À la suite d'un conflit, des structures nationales luttent toujours à travailler dur pour se reconstruire à partir de zéro - ou à tout le moins, sur les cendres du conflit.
Thanks to the sponsorship, these young girls can go to school and the relationship they create with their sponsor help them regain self-confidence and reconstruct themselves in a relationship with a kind adult.
Le parrainage permet de scolariser ces jeunes filles et la relation qu'elles créent avec leur parrain ou marraine les aide à reprendre confiance en elles et à se reconstruire dans un rapport avec un adulte bienveillant.
Letters can collapse and reconstruct themselves or move to form other words in a time-reversal transition.
Des lettres peuvent se télescoper et se reconstruire ou changer pour former d'autres mots en une transition qui dure un revers de temps.
Nevertheless, women who go to the doctor to have a post VTP follow-up know that to overcome their pain and to reconstruct themselves, they will have to name the lost child.
Pourtant, les femmes qui consultent pour un suivi post-IVG savent que pour parvenir à dépasser leur souffrance et à se reconstruire, il leur faudra apprendre à nommer l'enfant perdu.
The worlds lost to the Heartless reconstruct themselves; as the Destiny Islands reform, Kairi returns there while Sora is forced to part with her.
Les mondes tombés dans les ténèbres commencent à se reconstruire. L'Île du Destin étant rétablie, Kairi y retourne mais Sora est forcé de se séparer d'elle.
Main story (page 4): Report from Jordan - Helping children to reconstruct themselves.
Histoire (page 4): Reportage en Jordanie - Aider les enfants à se reconstruire.
Dance really gave the participants the means to reconstruct themselves psychologically and made them aware of their talent.
La danse a réellement permis aux participants une reconstruction psychologique et une prise de conscience de leur propre talent.
Striving to reconstruct themselves, these characters exchange words of suffering, loss and tragedy, sometimes with much humor.
Essayant de se reconstituer, ces personnages échangent et parlent de douleur, perte et de tragédie, avec parfois beaucoup d'humour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reconstruct themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
