Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reconstruction and development programmes
Vertaling van "reconstruction and development programmes" in Frans
programmes de reconstruction et de développement
These activities were subsequently replaced by reconstruction and development programmes.
Ces activités ont ensuite fait place à des programmes de reconstruction et de développement.
Among the outstanding challenges, the funding of reconstruction and development programmes and projects remains the primary one.
Parmi les défis à relever, celui du financement des programmes et projets de reconstruction et de développement demeure le principal.
It aims to formulate comprehensive plans for the management of environment and resources that can be integrated with country reconstruction and development programmes.
Il s'agira d'élaborer des plans globaux d'aménagement du milieu et de gestion des ressources pouvant s'intégrer aux programmes de reconstruction et de développement du pays.
A number of legislative changes have been made to facilitate and expedite the implementation of reconstruction and development programmes and projects relating to land.
La législation a été modifiée pour faciliter et accélérer l'implantation des programmes de reconstruction et de développement et des projets d'aménagement du territoire.
This progress began with the relief efforts last year after the large-scale destruction of the territory and led to where we are today, with solid plans for major reconstruction and development programmes.
Ces progrès ont commencé avec les secours portés l'an dernier après les destructions massives qu'a connues le territoire et nous ont menés à la situation actuelle, avec des plans arrêtés de reconstruction majeure et des programmes de développement.
Given that women have been particularly victimized during conflict, special attention also needs to be given to their needs and potential in formulating and implementing national rehabilitation, reconstruction and development programmes.
Comme les femmes ont particulièrement souffert en cours de conflit, il faut également porter une attention particulière à leurs besoins et à leurs possibilités dans la formulation et l'application de programmes nationaux de redressement, de reconstruction et de développement.
Nevertheless, the shortfall in resources needed to finance an important part of the reconstruction and development programmes and to finance the programmes designed to strengthen democratic institutions still threatens to undermine the success of this consolidation.
Malheureusement, l'insuffisance des ressources qui permettraient de financer une partie importante des programmes de reconstruction, de développement et de renforcement des institutions démocratiques, menace de nuire à ce processus de consolidation démocratique.
sponsor mine clearance operations, with priority for action in humanitarian emergency situations and actions which are essential for the implementation of vital rehabilitation, reconstruction and development programmes
financer les opérations de déminage, en donnant la priorité à l'intervention dans les situations d'urgence humanitaire ainsi qu'à des actions qui sont essentielles pour la mise en oeuvre de programmes vitaux de réhabilitation, de reconstruction et de développement
Agencies specializing in emergency operations and those more concerned with reconstruction and development programmes must come to an arrangement among themselves: the former must prepare the way for the latter to take over.
Il importe que les spécialistes de l'urgence, de la reconstruction et du développement se concertent: les acteurs humanitaires doivent préparer la relève qui sera assurée par les organismes de reconstruction et de développement.
In addition to addressing the immediate demand for agricultural inputs for the 1993 and 1994 cropping seasons, there is also a need to undertake activities that will lay the basis for future rehabilitation, reconstruction and development programmes.
Outre la satisfaction de la demande actuelle d'intrants agricoles pour les campagnes agricoles de 1993 et de 1994, il y a également lieu d'entreprendre les activités qui prépareront le prochain programme de relèvement, de reconstruction et de développement.
Its worldwide operations include emergency medical interventions, long term reconstruction and development programmes.
Il opère partout dans le monde à travers des interventions de secours médical d'urgence, de reconstruction à long terme et des programmes de développement.
Therefore, the CAR government and its partners need to invest in more post-conflict reconstruction and development programmes that promote further conflict transformation and peacebuilding efforts such as conflict prevention, human security training, youth development and leadership-building programmes.
Par conséquent, le gouvernement centrafricain et ses partenaires doivent investir davantage dans des programmes de reconstruction post-conflit et de développement qui favorisent la poursuite des efforts de transformation des conflits et de consolidation de la paix et les programmes de développement des jeunes et de renforcement du leadership.
Of course, we face numerous problems and shortcomings affecting the implementation of reconstruction and development programmes. We do not hide this fact.
Certes, et nous le reconnaissons, nous faisons face à de nombreux problèmes et les aléas ne manquent pas dans la mise en oeuvre des programmes de reconstruction et de développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 78 ms.
