Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recontextualization
Vertaling van "recontextualization" in Frans
This consists of the successive deconstruction of formal elements and their recontextualization in a new environment.
Celui-ci consiste en la déconstruction successive d'éléments formels et en leur recontextualisation dans un nouvel environnement.
Decontextualized, depigmented, then colorized by touches before their recontextualization, they acquire a new meaning.
Décontextualisés, dépigmentés puis colorisés par touches avant leur recontextualisation, ils acquièrent un sens nouveau.
In this paper, I argue that recent work in linguistic anthropology on entextualization and recontextualization has some crucial insights to offer into precisely this historical enterprise.
Dans cet article, je propose que de récents travaux d'anthropologie linguistique sur l'entextualisation et la recontextualisation offrent des outils cruciaux pour cette entreprise historique.
This new viewpoint opposes an essentialist conception of the generic phenomenon with a succession of historically located references that invite the theorist to a permanent recontextualization of these categories.
Cette nouvelle perspective oppose à une conception essentialiste du phénomène générique une succession de référents historiquement situés qui invitent le théoricien à une recontextualisation permanente de ces catégories.
It first details the techniques used by the photographers yielding this differentiation, such as the process of decontextualization and recontextualization and the association between eroticization and typification.
Il détaille d'abord les procédés utilisés par les photographes à l'origine de ce différentiel, comme les processus de décontextualisation et recontextualisation et l'association entre érotisation et typification.
Every videoclip, I would argue, is a hieroglyph of such unequal relationships, and it is through such hieroglyphs that we may begin to think of recontextualization otherwise.
Chaque clip vidéo, pourrait-on dire, est un hiéroglyphe de ces relations asymétriques, et c'est au travers de ces hiéroglyphes que l'on peut commencer à penser la recontextualisation autrement.
Current questioning of the traditional tenets and canons of art history, and the recontextualization and redefinition of the objects and methodologies appropriate to it, has been influenced by contemporary art production.
Le questionnement actuel des canons et règles de l'histoire de l'art ainsi que la recontextualisation et la redéfinition de ses objets et des méthodologies qui lui sont propres, ont été influencé par la production en art contemporain.
Indeed, the multiple perspectives that allow the sharing of video documentation of an activity in class and the analysis of this documentation by the participants nourish their reflection on the concept studied while supporting a recontextualization in their discipline and their respective level.
En effet, les regards multiples que permettent le partage de la documentation sur vidéo d'une activité en classe et l'analyse de cette documentation par les participants alimentent leur réflexion sur le concept étudié tout en soutenant une recontextualisation dans leur discipline et leur niveau respectif.
The underlying premise of the article is that news translation could perhaps be treated according to the same ethical considerations as translation in the conventional sense, despite the recontextualization and filtering of the content expressed.
L'article est sous-tendu par l'idée que la traduction des nouvelles pourrait être envisagée selon les mêmes considérations éthiques que la traduction dans le sens classique du terme, en dépit de la recontextualisation et du filtrage des contenus.
Since 2008, this project has been part of the reflection on the recontextualization of the viewer's perception.
Depuis 2008, ce projet chemine dans la réflexion quant à la recontextualisation de la perception du spectateur.
The author outlines three contemporary theological strategies: a retheologization of the world sacrificing thereby the latter's autonomy, a fiery correlation risking to lose the theological dimension and finally an interruption understood as a recontextualization of the correlation in a postmodern context.
L'auteur esquisse trois stratégies contemporaines de la théologie: une rethéologisation du monde sacrifiant l'autonomie de ce dernier, une corrélation à tous crins risquant la perte de la dimension théologale et finalement une interruption saisie comme une recontextualisation de la corrélation en contexte postmoderne.
Once again, this work plays with notions of collections, found images, and the decontextualization and recontextualization that affect a viewer's relationship to images and determine their reception.
Mais encore une fois nous retrouvons dans cette œuvre les notions de collections, d'images trouvées, de décontextualisation et de recontextualisation qui travaillent le rapport spectatoriel aux images et leur réception.
Much critical ink has been spilled in defining and establishing the terms of discussion: appropriation, adaptation, tradaptation, off-shoot, recontextualization, riff, remix, and so on have been used interchangeably or under erasure.
Le vocabulaire est foisonnant : on utilise, de façon presque interchangeable ou sous rature, les termes d'appropriation, d'adaptation, de produit dérivé, de recontextualisation, de variation, de réélaboration, etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recontextualization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 34 ms.
