From day one, the band wanted to remain independent from major record labels.
The festival has become a pool of talent for major record labels.
The spiking in popularity of the band drew attention from major record labels.
La montée en popularité du groupe a attiré l'attention des grands labels de musique.
My agent's fielding offers from three major record labels.
Mon agent a eu des offres des trois plus grands labels.
No, it will be the record labels.
She is a specialist in the history of British independent record labels.
Many artists end up selling out to major record labels.
Beaucoup d'artistes finissent par se vendre aux grandes maisons de disques.
The band is recording a new demo before approaching record labels.
Le groupe enregistre une nouvelle bande démo avant de démarcher les maisons de disques.
The singer claims the independent scene as his own and turns down major record labels.
Le chanteur se revendique de la scène indépendante et refuse les grandes maisons de disques.
They plan to get their demos recorded tomorrow so they can send them to record labels.
Ils comptent faire enregistrer leurs maquettes demain pour les envoyer aux maisons de disques.
Only a few small record labels got involved with their artists.
Seules quelques petites maisons de disques se sont impliquées avec leurs artistes.
This is not a proposal for the benefit of record labels.
Cette proposition n'est pas à l'avantage des maisons de disques.
This web tv offers hundreds of songs from the major record labels.
Cette web tv propose des centaines de chansons de grandes maisons de disques.