Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
record of interview
Vertaling van "record of interview" in Frans
enregistrement de l'interrogatoire
compte rendu de l'entrevue
In respect of the record of interview, the State party submits that the investigating detective asked the author whether or not he understood the questions put to him, and whether or not he was able to effectively communicate a response to those questions.
Pour ce qui est de l'enregistrement de l'interrogatoire, l'État partie souligne que l'inspecteur de police judiciaire a demandé à l'auteur s'il comprenait les questions qui lui étaient posées et s'il était ou non à même d'y apporter des réponses effectives.
The State party argues that from the record of interview, one cannot infer that the investigating detective should have suspected that the author had an inadequate knowledge of English to speak with "reasonable fluency in the language".
L'État partie fait valoir que rien dans l'enregistrement de l'interrogatoire ne peut laisser supposer que l'inspecteur de police judiciaire aurait dû se douter que l'auteur n'avait pas une connaissance suffisante de l'anglais pour s'exprimer «plus ou moins couramment».
When he had enough information, he would later write down part of the record of interview.
Après avoir recueilli suffisamment d'information, il rédigerait plus tard une partie du compte rendu de l'entrevue.
Chief Clarke said that the record of interview would not be provided.
Le chef Clarke a dit que le compte rendu de l'entrevue ne serait pas fourni.
The record of interview of 2 February 1997 (conducted the morning after the murder) was played to the jury.
Le jury a entendu l'enregistrement de l'interrogatoire du 2 février 1997 (mené le lendemain du meurtre).
He states that he refused to talk to the interpreter, as "the police had forced me against my will to give a record of interview and I was assaulted by... of the Queensland police".
Il déclare qu'il a refusé de parler à l'interprète car «la policeavait forcé à donner contre gré un enregistrement de l'interrogatoire et été agressé par... de la police du Queensland».
Sullivan testified that page 6 of the "Internal Affairs Record of Interview" was a note that Supt Ashikian took during the interview of the grievor.
472 L'agent Sullivan a déclaré que la page 6 du [traduction] « Compte rendu de l'entrevue des Affaires internes » était une note que le surintendant Ashikian avait prise durant l'entrevue avec le fonctionnaire.
The grievor said that Supt Ashikian took 6 pages of handwritten notes, and that they were written on pages entitled, "Internal Affairs Investigation - Record of Interview."
Le fonctionnaire a dit que le surintendant Ashikian avait pris 6 pages de notes manuscrites, lesquelles étaient inscrites sur des pages portant l'entête [traduction] « Enquête des Affaires internes - Compte rendu de l'entrevue ».
The most revealing thing we've got is his record of interview.
Le plus révélateur, c'est son interrogatoire.
He was questioned by the same detective in a formal record of interview the following morning.
Le lendemain matin, il a été interrogé par le même inspecteur qui a effectué un enregistrement officiel de l'interrogatoire.
Where it is impracticable to record, the Act requires a written record of interview containing an admission or confession to be read back to the suspect, who is to be given an opportunity to refute anything contained therein.
Dans le cas contraire, la loi exige que soit rédigé un compte-rendu écrit de l'interrogatoire où figure l'acquiescement ou l'aveu, et que ce compte-rendu soit relu au suspect, celui-ci devant avoir la possibilité de réfuter tout ou partie de ce qu'il contient.
The State party provides a copy of the transcript of the police record of interview.
L'État partie fournit une copie du procès-verbal de l'interrogatoire établi par la police.
22 addition, it held further that insofar as the Defence had pointed out 23 errors in the record of interview that it would rely on the Defence's
19 erreurs, et a estimé que compte tenu du fait que la Défense avait signalé 20 les erreurs au cours de l'audition, elle allait se reposer sur la version
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor record of interview in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
