Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recorded a sharp increase
Vertaling van "recorded a sharp increase" in Frans
enregistré une forte augmentation
The Mission recorded a sharp increase in reports of beatings and other forms of ill-treatment by prison guards during 1998, including the first reported death of a detainee following a severe beating.
La Mission a enregistré une forte augmentation des rapports faisant état de passages à tabac et d'autres mauvais traitements infligés par les gardiens en 1998, y compris pour la première fois, le décès d'un détenu qui avait été frappé avec violence.
Many of them have even recorded a sharp increase in the number of requests to open an account, which is evidence of the ever greater trust that savers are coming to place in ethical finance and its objectives.
Nombre d'entre elles ont même enregistré une forte hausse des demandes d'ouverture de comptes, ce qui illustre un surcroît de confiance des épargnants dans la finance éthique et ses objectifs.
The share of the manufacturing sector in foreign investment recorded a sharp increase in 2005, to a large extent as a result of takeovers of domestic firms by multinational companies.
La part du secteur manufacturier dans les investissements étrangers a fortement augmenté en 2005, en grande partie du fait de l'acquisition d'entreprises nationales par des compagnies multinationales.
An anti-racism group recorded a sharp increase in attacks in the two months after the new government took power compared to the same period in 2017.
Un groupe de lutte contre le racisme a constaté une forte hausse du nombre d'attaques dans les deux mois qui ont suivi l'arrivée au pouvoir du gouvernement par rapport à la même période en 2017.
Imports of edible oils which had recorded a sharp increase of 104.7 per cent in 1994-95, indicated a fall of 14.4 per cent due entirely to a reduction of 18 per cent in the quantum of imports despite exemption from regulatory duty.
Bien qu'exonérées du droit régulateur, les importations d'huiles comestibles qui avaient enregistré une progression de 104,7 pour cent en 1994/95 ont reculé de 14,4 pour cent du fait d'une réduction de 18 pour cent des quantités importées.
An anti-racism group recorded a sharp increase in attacks in the two months after the new government took power compared to the same period in 2017.
Un groupe de lutte contre le racisme a constaté une forte hausse du nombre d'attaques dans les deux mois qui ont suivi l'arrivée au pouvoir du gouvernement par rapport à la même période en 2017.
The AGA website was found to be among the best in FAO (in the judgement of an external expert brought in for the auto-evaluation), and has recorded a sharp increase in users after the recent redesign which has been online since May 2003.
Le site web de l'AGA a été jugé un des meilleurs de la FAO (de l'avis d'un expert invité pour l'autoévaluation) et le nombre de ses utilisateurs a considérablement augmenté après sa récente réorganisation, en ligne depuis mai 2003.
Imports of frozen trout from Chile also recorded a sharp increase, 44.3% from 33,096 mt in 2000 to 47,744 mt in 2001.
Au cours de la même période, le volume des importations de truite surgelée en provenance du Chili s'est également accru de façon marquée, soit de 44,3 %, passant de 33096 tm à 47744 tm.
Schneider Electric also recorded a sharp increase, with published patent applications increasing from 105 in 2012 to 160 in 2013 (+52.4%), moving from 20th to 16th position.
Schneider Electric enregistre également une forte progression, de 105 demandes publiées en 2012 à 160 en 2013 (+ 52,4 %) et progresse ainsi de la 20ème à la 16ème place de ce palmarès.
The change was most noticeable in Asia, with the exception of China where fishing capacity recorded a sharp increase in the same period.
C'est en Asie que ce changement a été le plus marqué, si l'on fait abstraction de la Chine, où elle a augmenté rapidement durant la même période.
The Louvre recorded a sharp increase in visitor attendance from January to December 2017, with 8.1 million visitors (+14% compared to 2016).
De janvier à décembre 2017, le musée du Louvre a connu une forte hausse de sa fréquentation et accueilli 8,1 millions de visiteurs (+ 14% par rapport à 2016).
In Argentina, open urban unemployment continued to rise, at well over 10 per cent of the workforce, while Venezuela also recorded a sharp increase in that indicator.
En Argentine, le chômage urbain déclaré a continué de s'aggraver, dépassant nettement 10 % de la population active, et une forte augmentation du même indicateur s'observe au Venezuela.
Français Nederlands English Money mules CTIF-CFI recorded a sharp increase in the reported number of cases involving "money mules".
Traitement des Informations financières a constaté au cours des derniers mois une forte augmentation du nombre de cas déclarés concernant les "money mules".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
