Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recording or reproducing function
Vertaling van "recording or reproducing function" in Frans
fonction d'enregistrement ou de reproduction
According to the wording of the subheadings the apparatus include apparatus incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set-top box which has a communication function.
Selon le libellé de ces sous-positions, les appareils comprennent les appareils munis d'un dispositif ayant une fonction d'enregistrement ou de reproduction, pour autant qu'ils conservent le caractère essentiel d'un module séparé ayant une fonction de communication.
Thus, we understand that products classifiable in 8528 71 90 must also be excluded from coverage there if they perform a recording or reproducing function.
Nous considérons donc que les produits pouvant être classés dans le code 8528 71 90 doivent également être exclus de cette position s'ils ont une fonction d'enregistrement ou de reproduction.
The CN EN, in the pertinent part, explains rather clearly that it is the recording or reproducing function of a hard disk (or any other apparatus) in set top boxes which is the criterion at issue.
La partie pertinente des notes explicatives de la nomenclature combinée explique assez clairement que c'est la fonction d'enregistrement ou de reproduction d'un disque dur (ou de tout autre appareil) présent dans les modules séparés qui est le critère en cause.
This subheading includes apparatus without a screen capable of receiving television signals, so-called "set-top boxes", which incorporate a device performing a recording or reproducing function (for example, a hard disk or DVD drive).
La présente sous-position comprend les appareils sans écran susceptibles de recevoir des signaux de télévision, dits "modules séparés" munis d'un dispositif d'enregistrement ou de reproduction (disque dur ou lecteur de DVD, par exemple).
This subheading includes apparatus without a screen capable of receiving television signals, so-called set-top boxes, which incorporate a device performing a recording or reproducing function (for example, a hard disk or DVD drive).
La présente sous-position comprend les appareils sans écran susceptibles de recevoir des signaux de télévision, dits modules séparés munis d'un dispositif d'enregistrement ou de reproduction (disque dur ou lecteur de DVD, par exemple).
Set-top boxes which incorporate a device performing a recording or reproducing function (for example, a hard disk or DVD drive) are excluded from this subheading (subheading 85219000).
Les modules séparés munis d'un dispositif ayant une fonction d'enregistrement ou de reproduction (de disque dur ou lecteur de DVD, par exemple) sont exclus de la présente sous-position, (sous-position 85219090).
The ordinary meaning of the terms of the concession does not imply any exclusion from the scope of the concession on STBs which have a communication function merely because the STBs at issue have a recording or reproducing function.
Le sens ordinaire des termes employés dans la concession n'implique pas que les modules séparés ayant une fonction de communication sont exclus de la concession simplement parce qu'ils ont une fonction d'enregistrement ou de reproduction.
Singapore objects to the EC's measures which treat STBs as "video recording or reproducing apparatus", just because they can perform a recording or reproducing function.
Singapour conteste les mesures communautaires qui assimilent les modules séparés à des "appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques", simplement parce qu'ils peuvent exécuter une fonction d'enregistrement ou de reproduction.
Finally, any set top box that contains a device performing a recording or reproducing function, such as a hard drive or DVD drive, will also be excluded.
Enfin, tout module séparé muni d'un dispositif ayant une fonction d'enregistrement ou de reproduction, tel qu'un disque dur ou un lecteur de DVD, sera également exclu.
STBs which incorporate a device performing a recording or reproducing function
Modules séparés munis d'un dispositif exécutant une fonction d'enregistrement ou de reproduction
The EC appears to argue that STBs which have a recording or reproducing function must necessarily be classified under heading 8521 or 8528.
Les CE semblent faire valoir que les modules séparés qui ont une fonction d'enregistrement ou de reproduction doivent nécessairement être classés dans la position 8521 ou 8528.
First, there is nothing in the text of Attachment B or the EC's Schedule that makes the absence of a recording or reproducing function a condition for tariff-free treatment.
Premièrement, rien dans le texte de l'Appendice B ou dans la Liste des CE ne fait de l'absence de fonction d'enregistrement ou de reproduction une condition pour l'admission en franchise de droits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
