Vertaling van "recruitment of conscripts" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
recrutement des conscrits
Many countries whose defence needs and military budgets have diminished are now less strict on recruitment of conscripts, and those which can afford to do so have introduced alternative civilian service.
Les besoins de défense et les budgets militaires se réduisant dans de nombreux pays, le recrutement des conscrits a tendance à être moins rigide, et conduit les pays qui en ont les moyens à prévoir une forme de service social alternatif.
Please specify any efforts taken to raise awareness and educate military involved in recruitment of conscripts as well as judges, prosecutors, immigration officials and social workers on the Optional Protocol.
Indiquer toute action entreprise pour faire mieux connaître le Protocole facultatif auprès du personnel militaire qui s'occupe du recrutement des conscrits ainsi que des juges, procureurs, agents d'immigration et travailleurs sociaux.
The Federal Council's Ordinance concerning the Recruitment of Conscripts of 17 August 1994 states that all men required to perform military service who turn 19 during a given year are enlisted by conscription.
L'Ordonnance du Conseil fédéral concernant le recrutement des conscrits, du 17 août 1994, précise que sont convoqués au recrutement tous les hommes astreints au service militaire qui ont 19 ans dans l'année.
Federal Act concerning the Army and Military Administration (LAAM) of 3 February 1995 (RS 510.10), and Ordinance on the Recruitment of Conscripts (OREC) of 17 August 1994 (RS 511.11)
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (SR 510.10), et Ordonnance du 17 août 1994 concernant le recrutement des conscrits (OREC) (SR 511.11)
In October 1909, the recruitment of conscripts irrespective of religion was ordered for the first time.
En octobre 1909, le gouvernement ordonna le recrutement de conscrits dans tenir compte de la religion.
Also, the Draft Law on Military, Labor and Material Duty does not stipulate that during war the recruitment of conscripts may be ordered before the calendar year in which they have attained the age of 18 years.
D'autre part, le projet de loi ne stipule pas qu'en temps de guerre l'incorporation des jeunes de moins de 18 ans peut être ordonnée.
During war, President of the Republic may order the recruitment of conscripts who have attained the age 17 years.
En temps de guerre, le Président de la République peut ordonner l'engagement des conscrits qui ont atteint l'âge de 17 ans.
Towards the end of the month, the local press drew attention to numerous reports of "round-ups" for the recruitment of conscripts in the departments of Quetzaltenango, Chimaltenango, Santa Rosa and Sacatepequez, in the course of which a number of people had been injured.
Vers la fin du mois, la presse locale a fait état d'un grand nombre de plaintes concernant des "ramassages" de conscrits dans les départements de Quetzaltenango, de Chimaltenango, de Santa Rosa et de Sacatepequez, incidents qui auraient fait des blessés.
The recruitment procedure proper is set forth in articles 4, 5 and 8 of the Ordinance on the Recruitment of Conscripts (OREC).
S'agissant de la procédure de recrutement proprement dite, il faut se référer aux articles 4, 5 et 8 de l'OREC.
Date of entry into force of the Ordinance on the Recruitment of Conscripts of 16 April 2002.
Date de l'entrée en vigueur de l'Ordonnance sur le recrutement du 16 avril 2002.
OREC Ordinance on the Recruitment of Conscripts
OREC Ordonnance du 10 avril 2002 sur le recrutement
Also, the Draft Law on Military, Labour and Material Duty does not stipulate that during war the recruitment of conscripts may be ordered before the calendar year in which they have attained the age of 18 years.
Le projet de loi prévoit également qu'en temps de guerre, seuls les jeunes ayant atteint l'âge de 18 ans peuvent être conscrits.
3 February 1995, and Ordinance on the Recruitment of Conscripts of 17 August 1994
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire, et Ordonnance du 17 août 1994 concernant le recrutement des conscrits
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.