In this context, it has been impossible to launch the badly needed rectification campaign.
Dans ce contexte, il a été impossible de lancer cette cruciale campagne de rectification.
This document will highlight some of the errors, and will end with a proposal for a rectification campaign.
Ce document soulignera certaines de ces erreurs, et terminera avec une proposition pour une campagne de rectification.
We first had to go through a short reorganization period. We then initiated a serious rectification campaign and, in our daily work, developed the strategic orientation we adopted at the Congress.
Nous avons d'abord dû passer par une courte période de réorganisation, avant de pouvoir entreprendre sérieusement une campagne de rectification et de traduire, dans notre travail quotidien, l'orientation stratégique adoptée à notre congrès.
First, on the issue of not launching the rectification campaign mandated by the Central Committee, the old ideas clique admits openly that they failed to do this.
Premièrement, sur la question du refus de lancement de la campagne de rectification mandatée par le Comité central, la clique des vieilles idées admet ouvertement avoir failli à cette tâche.
This rectification campaign is reminiscent of the one that the same traitors, serving on the Coordination Committee of the RSM, led in the name of the struggle against supposed Montreal transphobia.
Cette campagne de rectification n'est pas sans rappeler celle que les mêmes traîtres siégeant au Comité de coordination du RSM ont menée au nom de la lutte contre la soi-disant transphobie montréalaise.
On March 5, the Central Committee mandated that the Montreal cell comply with a rectification campaign, intended to rectify the cell's work.
Le 5 mars, le Comité Central a mandaté la cellule de Montréal de se conformer à une campagne de rectification ayant pour but de rectifier le travail de la cellule.
He was a key figure in the Yan'an Rectification Campaign, overseeing interrogations and torturous punishments of party members.
Il était une figure clé de la campagne de rectification de Yan'an, supervisant les interrogatoires et les punitions tortueuses des membres du parti.
The Rectification Campaign was successful in either convincing or coercing the other leaders of the CCP to support Mao.
La campagne de rectification a permis de convaincre ou contraindre les autres dirigeants du PCC à soutenir Mao.
In large part, the Yan'an Rectification Campaign began with the "systematic remolding of human minds."
En grande partie, la campagne de rectification Yan'an a commencé avec le « systématique remaniement de l'esprit humain ».
That was the start of the anti- rightist rectification campaign.
C'était le début de la campagne de rectification anti-droitière.
Originally part of the Taiwan independence movement and related to the Taiwan Name Rectification Campaign (台灣正名運動), some of Taiwanization's aims are now endorsed by some supporters of Chinese Unification on Taiwan.
À l'origine partie du mouvement d'indépendance taïwanais et lié au Taiwan Name Rectification Campaign (en), certains buts de la Taïwanisation sont maintenant approuvés par des partisans de la réunification chinoise de Taïwan.