Mao's brutal rectification movement was a darker period that established his undisputed control of the party, through systematic and often deadly purges of party leaders and members.
Le mouvement de rectification brutale de Mao a été une période plus sombre qui a établi son contrôle incontesté du parti, par le biais de purges systématiques et souvent meurtrières des dirigeants et des membres du parti.
Late in the rectification movement, Mao was confronted by a backlash and admitted to "excesses".
Bashar Al-Assad's regime is an organic extension to the rectification movement led by his late father who based his regime following the 1973 October War on two pillars.
Le régime de Bachar al-Assad est le prolongement organique du mouvement de rectification mené par son père. Le père a instauré son régime à l'issue de la guerre de 1973 sur deux bases, la première étant les dispositifs sécuritaires.
The proletarian leaders who developed from the workers and youth mass organizations pursued the rectification movement and prepared the way for the re-establishment of the Communist Party of the Philippines from 1966 to 1968.
Les dirigeants prolétariens issus des mouvements ouvriers et des organisations de masse de jeunes ont poursuivi le mouvement de rectification et ont jeté les bases de la fondation du Parti Communiste des Philippines de 1966 à 1968.
The Rectification Movement unfolded in late 1941 as a campaign of thought reform.
Le mouvement de rectification s'est déroulé à la fin de 1941 comme une campagne de réforme de la pensée.
In 1941, he initiated the Rectification Movement, which lasted around three years.
En 1941, il a lancé le mouvement de rectification, qui a duré environ trois ans.
These demands for obedience and discipline were an early sign of Mao's authoritarianism, which culminated in the 1941 Rectification Movement
Ces demandes d'obéissance et de discipline ont été un signe précoce de l'autoritarisme de Mao, qui a culminé en 1941 Mouvement de rectification
Initially, the Rectification movement involved sessions to study Mao's writings and engage in self-criticism.
À l'origine, le mouvement de rectification comprenait des séances d'étude des écrits de Mao et d'autocritique.
His authority now cemented, Mao called a halt to the Rectification movement.
Son autorité désormais cimentée, Mao a appelé à l'arrêt du mouvement de rectification.
When errors were committed and left and right deviations were becoming apparent, the CPP launched its Second Rectification Movement, and reversed the situation.
Lorsque des erreurs ont été commises et que des déviations de "gauche" et de droite devenaient apparentes, le CPP a lancé son deuxième mouvement de rectification et inversé la situation.
Origins The seeds of the Rectification movement can be found in the CCP hierarchy's struggles over leadership and ideology.
Origines Les germes du mouvement de rectification se trouvent dans les luttes de la hiérarchie du PCC sur le leadership et l'idéologie.
In 1942 Mao launched the Yan'an Rectification Movement against dogmatism and empiricism.
En 1942, Mao lança le mouvement de rectification contre le dogmatisme et l'empirisme.
Citation information Title: "The Rectification Movement"
Titre: «Le mouvement de rectification»