We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thème récurrent parmi
During the investigation, blame shifting was a recurring theme among the suspects.
Au cours de l'enquête, le rejet de responsabilité était un thème récurrent parmi les suspects.
This is a recurring theme among fishers, who feel a sense of safety in knowing that Freshwater, and its assets, are always available to them.
C'était là un thème récurrent parmi les pêcheurs, qui éprouvent une certaine sécurité à l'idée que l'OCPED et ses actifs sont toujours à leur disposition.
I would also like to emphasise that there is a recurring theme among all these Member States.
Je voudrais souligner qu'il existe un thème récurrent parmi tous ces États membres.
There was a recurring theme among branches during this year's Employee Appreciation Celebrations: Management serves up meals as a 'thank you' to employees!
Il y avait un thème récurrent parmi les succursales pendant les célébrations d'appréciation des employés cette année : la direction a servi le repas pour remercier les employés!
A recurring theme among participants was the importance of revitalizing languages.
Un des thèmes souvent abordé par les participants a été l'importance de la revitalisation des langues.
The suggestion of "allowing more flexibility in the exchange rate", had become a recurring theme among multilateral institutions and some analysts.
La suggestion de "ménager une plus grande flexibilité pour le taux de change" était devenue un thème récurrent dans les institutions multilatérales et auprès de certains analystes.
The question of birth and its origins, in the broadest sense of the term, is a recurring theme among many researchers, some of whom come from very different fields: astrophysicists, historians, archaeologists, biologists, doctors, geologists, palaeoanthropologists, etc.
La question de la naissance et des origines, au sens large, revient de façon récurrente chez bon nombre de chercheurs aux spécialités parfois très éloignées: astrophysiciens, historiens, archéologues, biologistes, médecins, géologues, paléoanthropologues, etc.
Thus raising people's awareness was a recurring theme among the ten demands set out during the course of the week by the 70 or so young people present, who hailed from every Alpine country.
Il n'est donc pas étonnant qu'une partie des dix revendications formulées par les 70 jeunes de tous les pays alpins présents pendant la session du Parlement portent sur un travail de sensibilisation.
A recurring theme among the officers of Parliament who appeared as witnesses before the committee was the difficulty that they are experiencing in attempting to set a budget to carry out the responsibilities assigned to them by Parliament.
Un thème qu'ont souvent repris les hauts fonctionnaires du Parlement qui ont comparu devant le comité était la difficulté qu'ils éprouvent à dresser un budget leur permettant de s'acquitter des responsabilités que leur confie le Parlement.
Inequality plaguing social development was a recurring theme among UN officials as the Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) began its substantive work on 7 October.
L'inégalité dont souffre le développement social a été un thème récurrent pour les fonctionnaires de l'ONU alors que la Troisième Commission (sur les affaires sociales, humanitaires et culturelles) a commencé ses travaux de fond le 7 octobre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.