See the red cliff on the right hand side?
Vous voyez cette falaise rouge là où le fleuve tourne?
Do you see the red cliff there?
Vous voyez la falaise rouge, dans le coude?
The coastline of Sant Feliu unifies the sea and the mountains, enjoying white pine forests and cork oaks that suddenly run straight through the red cliff face and reach the dark blue of the sea.
Le littoral de Sant Feliu unit la mer et les montagnes, profitant des forêts de pins blancs et de chêne-liège qui traversent soudainement la face d'une falaise rouge et atteignent le bleu foncé de la mer.
The most famous beach of Santorini, at the foot of its red cliff, a must for any visit to the island.
La plage la plus célèbre de Santorin, au pied de sa falaise rouge, étape incontournable de toute visite de l'île.
Fly Yondu in the Laser Drill to the rescue and fire its powerful spring-loaded missile at the red cliff, and send Ayesha tumbling over the edge.
Fais voler Yondu dans le Laser Drill pour qu'il aille porter secours et tire son puissant missile à ressorts sur la falaise rouge, puis envoie Ayesha tomber depuis le bord.
Get to the Gorge and walk under the 300m high red cliff, where many Rock-climbers come to enjoy their preferred sport.
Aller à la gorge et marcher sous la falaise rouge de 300M de haut, où de nombreux Rock-grimpeurs viennent pour profiter de leur sport préféré.
You've carried this full heart to Red Cliff.
Vous transportez ce coeur rempli à la Falaise Rouge.
On the bank facing Red Cliff.
Sur la rive en face la Falaise Rouge.
Tomorrow, we shall burn Red Cliff to the ground!
Demain, à terre, nous brûlerons la Falaise Rouge.
In two days, our army shall cross the river and take Red Cliff.
Dans deux jours notre armée traversera le fleuve et prendra La Falaise Rouge!
What followed became known as the Battle of Red Cliff, and those 100,000 arrows were key to what proved to be a pivotal victory for the forces of the south.
On a appelé plus tard ce qui s'en est suivi la Bataille de la Falaise Rouge et ces 100000 flèches ont été essentielles pour ce qui s'est avéré être une victoire pour les forces du Sud.
Years later Cao Cao was defeated at the "Battle of Red Cliff" and was running for his life with what was left of his decimated army.
Des années plus tard, Cao Cao a été battu lors de la « Bataille de la Falaise Rouge » et a du lutter pour sa vie avec ce qui restait de son armée décimée.
At various points observation huts and lookout posts with benches have been constructed, such as at the Rode Klif (Red Cliff) at Stavoren.
En divers endroits, il y a des cabines d'observation et des points de guet avec des bancs, comme le Rode Klif (la falaise rouge) près de Stavoren.