With his red setter Lara, He followed a track the rest of the way across the lower slope of the forested hill, rounded a corner and emerged into the clearing.
Accompagné de son setter irlandais Lara, il a suivi ce qui restait à parcourir d'une voie à travers la pente inférieure de la colline de forêt, a tourné en un coin et émergé dans la clairière.
During the last decades the Red Setter turned in some cases out into extreme proportions, and this on both sides.
Les dernières dizaines d'années, cette évolution chez l'Irlandais Rouge a pris en certains cas des proportions extrêmes, et ceci des deux côtés.
Waydown Sandy was a Red Setter with white blaze and white paws, and of course, being the result of a father - daughter combination, carrying very strongly the Red&White factor.
Dans cette portée il y était un Irlandais Rouge avec un flash blanc et 4 pieds blancs et bien sûr, en étant le résultat de la combinaison père - fille, très fortement porteur du facteur Rouge&Blanc.
Transform your faithful collie into a red setter with this amazing potion.
Transformez votre fidèle colley en un setter rouge grâce à cette incroyable potion.
Sticking with this theme, did you know that you can adopt an Irish red setter for just 2 Premz'?
Pour rester dans le thème, saviez-vous que vous pouviez adopter un Setter Irlandais rouge pour 2 Premz' seulement ?
It took some time to adapt myself to a particular character which shows some differences to the one of the Red Setter. But it fascinates me.
Il a fallu quelque temps pour m'adapter au caractère un peu particulier et différent de celui du Rouge, mais j'en suis enchantée.
By the end of the 19th century, the Red Setter had virtually eclipsed the Red and White, which became so rare, that they were thought to be extinct.
Vers la fin du 19ème siècle, le Setter rouge avait virtuellement éclipsé le rouge et blanc qui devint si rare qu'on crut que la race était éteinte.
From this time the Irish Red Setter had it's own development went it's own way.
Depuis ce temps le Setter Irlandais Rouge bénéficiait de toutes les facilités de développement et agissait à sa guise.
Looking backwards to all this, that was in fact the role of the Irish Red Setter during that outcross programme.
C'était ça, le rôle de l'Irlandais Rouge dans cet outcross programme.
With its central location the Red Setter Townhouse is perfect for exploring the wide range of shops, restaurants and bars of Carlow, just a few minutes' walk away.
Grâce à son emplacement central, le Red Setter Townhouse constitue le pied-à-terre idéal pour profiter des boutiques, des restaurants et des bars de Carlow, situés à quelques minutes à pied.
Things turned, and where that parti-coloured Irish Setter always had been in the majority, suddenly the Red Setter became immensely popular.
La situation changeait donc, et dans ce pays d'origine où le Setter bicolore avait toujours été dans la majorité, le Rouge uniforme était dans un minimum de temps d'une popularité incomparable et représentait la majorité absolue.
Yes there is a certain difference, although the Irish Red Setter and the Red&White have in the past always been interlinked.
Oui, il y a une certaine différence, bien que le Rouge et le Rouge&Blanc se sont toujours reliés dans le passé.
For those who are interested, there is that big pedigree of an Irish Red Setter dog, champion Gruagach, born in 1860 and died in 1878.
Pour ceux qui sont intéressés, il y a au mur de cette salle un tout grand pedigree d'un Irlandais Rouge, mâle, Champion Gruagach, né en 1860 et décédé en 1878.