The redemption request must be dated and signed to be considered valid.
Our adviser explained that the redemption request could be submitted entirely online.
Notre conseillère a expliqué que la demande de rachat pouvait être faite entièrement en ligne.
Responsive to the redemption request, it is substantially immediately determined whether or not to award a prize to the consumer based on the outcome of the chance-based gaming activity at step (4).
À l'étape 4, suite à la demande d'échange, il est déterminé sensiblement immédiatement s'il convient d'octroyer un prix au consommateur en fonction de l'issue de l'activité de jeu de chance.
A redemption request is subsequently allowed to be placed in respect of the entry, such a request being received at step (3).
L'inscription peut ensuite faire l'objet d'une demande d'échange, cette demande étant reçue à l'étape 3.
The client must bind the redemption request to some fixed information, which it stores as multiple strings in the array params.bindings.
Le client doit lier la demande de conversion à certaines informations fixes, qu'il stocke sous forme de chaînes multiples dans le tableau params.bindings.
Your Points can only be redeemed in exchange for the Rewards listed in Our catalogue at the time of Your redemption request.
Vos Points peuvent être uniquement échangés contre les prestations de Cadeaux figurant dans Notre catalogue au moment de Votre demande de conversion.
We signed the redemption request together to make sure we didn't miss anything.
Nous avons signé la demande de rachat ensemble pour être sûrs de ne rien oublier.
The adviser warned that filing a redemption request could result in significant tax charges.
Le conseiller a prévenu que la demande de rachat pouvait entraîner une imposition importante.
Her early redemption request triggered the penalties set out in the life insurance policy.
Sa demande de rachat anticipé a entraîné des pénalités prévues par le contrat d'assurance-vie.
His redemption request was rejected because some information was missing from the form.
Sa demande de rachat a été refusée, car certaines informations étaient manquantes sur le formulaire.
A full redemption request terminates the insurance policy and closes the investment for good.
Une demande de rachat totale met fin au contrat d'assurance et clôture définitivement l'investissement.
The client sent a redemption request to their insurer to cash out their savings.
Le client a envoyé une demande de rachat à son assureur pour récupérer son épargne.
The company acknowledged receipt of the redemption request and promised a prompt reply.
La compagnie a accusé réception de la demande de rachat et a promis une réponse rapide.