Maintaining the site is not part of the redesign project; it will be handled separately.
That is why this redesign project is so timely.
At the time of the audit, the redesign project was still under development.
Au moment de la vérification, le projet de restructuration était toujours en développement.
The first phase of the complaints resolution process and case management system redesign project was delivered on time at year-end.
La première phase du projet de restructuration du processus de traitement des plaintes et du système de gestion des cas a été réalisée en temps opportun à la fin de l'exercice.
Research undertaken for the redesign project showed that citizens prefer listings by function for all orders of government.
D'après les recherches effectuées pour le projet de remodelage, les citoyens préfèrent que les inscriptions apparaissent par fonction pour tous les ordres de gouvernement.
A blue pages redesign project for federal listings has been under way in the United States since 1995.
Un projet de remodelage des pages bleues pour les inscriptions fédérales est en cours aux États-Unis depuis 1995.
A network redesign project is defined, a team of people is dedicated and a major effort kicks off.
Un projet de refonte du réseau est défini, une équipe de personnes est dédiée et un effort majeur débute.
A major redesign project introduces significant upheavals on the part of teams in charge of optimizing digital interfaces.
Un projet de refonte majeur induit des bouleversements profonds dans l'organisation des équipes en charge de l'optimisation des interfaces digitales.
In fact, the website redesign project has been underway for the past few months, and the company is proud to present it.
En effet, le projet de refonte du site internet a été entrepris ces derniers mois et l'entreprise est fière de le présenter.
The scope of the system redesign project was broadened to take advantage of the concurrent investigation modernization work, thereby further aligning system functionality with reengineered business processes.
La portée du projet de restructuration du système a été élargie pour tirer profit du travail concurrent de modernisation des enquêtes, permettant ainsi de mieux aligner la fonctionnalité du système avec la réingénierie des processus opérationnels.
Before launching into another redesign project, the architecture and organization of your content might need to be reviewed to ensure that they are able to respond to search trends, and help position you favourably in search.
Avant de démarrer un autre projet de refonte, l'architecture et l'organisation de vos contenus sont peut-être à revoir pour mieux répondre aux tendances de recherche et vous aider à vous positionner sur les moteurs de recherche.
As a result of the board responding to what was going on at the department with respect to transformation and the deficit reduction action plan, we, on our own, have been working on this process redesign project.
En raison des efforts de transformation entrepris par le ministère et de son plan d'action pour la réduction du déficit, nous avons, de notre propre chef, travaillé sur ce projet de refonte du processus.
Conduct interviews with students, researchers and research directors to find out their motivation and ideas for a website redesign project
Réaliser des entretiens auprès d'étudiants, de chercheurs et de directeurs de recherche afin de connaître leur motivation et leurs idées par rapport à un projet de refonte de site web