Possibly, the redoubtable provost felt his heart also failing him.
Le redoutable prévôt sentait peut-être le cœur lui manquer, à lui aussi.
Too much knowledge represents for these dictatorships the most redoubtable poison.
Trop de savoir représente pour ces dictatures le poison le plus redoutable.
This development combined with the redoubtable nature of the Union fortifications to render any further assault impractical.
Ce fait, conjugué avec la nature formidable des fortifications de l'Union, rend irréaliste un nouvel assaut.
The Berserker is a redoubtable fighter.
Le Berserker est un formidable combattant.
Her face turned to meet us with a redoubtable gaze.
Son visage se tournant vers nous avec un regard redoutable.
Redoubtable backup, it will accompany you in the confrontations at short range.
Redoutable backup, il vous accompagnera dans les confrontations à courte portée.
And I rushed into my redoubtable master's study.
Je m'élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
These days, the market is redoubtable, even saturated.
Ces temps-ci, le marché est redoutable et même saturé.
Confirmed by unanimous vote, as befits this redoubtable choice.
Confirmation unanime qui valide ce redoutable choix.
Such is the redoubtable question of the industrial ecology of the spirit.
Telle est la redoutable question de l'écologie industrielle de l'esprit.
The most redoubtable ones are clearly kids.
Les plus redoutables sont définitivement les enfants.
The combination of these last two instruments can prove redoubtable.
On relèvera que la combinaison de ces deux derniers instruments peut se révéler redoutable.
The redoubtable efficacy of such an indigent practice is not a trivial paradox.
Ce n'est pas un paradoxe sans conséquence que l'efficacité redoutable d'une pratique aussi indigente.