We could have put $12 million into measures to reduce crowding in emergency rooms.
On aurait pu mettre 12 millions de dollars en mesures de désengorgement des urgences.
The report reveals that the majority of the accommodation - ranging from 72% to 93% depending on the destination - rented out via the Airbnb platform is situated outside the main tourist areas, thus helping to reduce crowding and congestion in city centres.
L'étude révèle ainsi que la majorité des logements loués se trouverait en dehors des zones touristiques et permettrait un désengorgement des centres-villes. Le taux variant de 72% à 93% en fonction des destinations.
It also takes note of measures which are planned in order to reduce crowding in the prisons.
Il prend également note des mesures envisagées pour réduire l'encombrement des prisons.
For example, differences between characters near the left and right extremes of the observer's estimated visual span can be altered to reduce crowding.
Par exemple, des différences entre des caractères proches des extrêmes gauche et droit du champ visuel estimé de l'observateur peuvent être altérées pour réduire l'encombrement.
The trick is to introduce only a few differences between characters (not enough to produce a pattern) of text so as to reduce crowding.
L'astuce est de n'introduire que quelques différences entre des caractères (mais pas assez pour produire un motif) d'un texte de façon à réduire l'encombrement.
Alternatively, the organisms and sediment within the collection container(s) could be transferred (without sieving) to a larger holding/acclimation chamber if considered necessary to reduce crowding and increase surface area.
On pourrait aussi les transvaser, ainsi que le sédiment où ils se trouvent (sans tamisage) dans un vivier ou un aquarium d'acclimatation plus volumineux si on l'estime nécessaire pour réduire l'encombrement et augmenter la surface.
To reduce crowding, they will shunt entry to alternate entrances.
Pour réduire l'affluence, ils vont répartir les entrées sur différents accès.
Consider retaining employees with critical functions only to reduce crowding and close contact.
Ne maintenir en poste que les employés qui occupent des postes névralgiques pour réduire les rassemblements et la proximité sociale.
Early voting helps reduce crowding at polling stations during the official election day.
Le vote anticipé aide à réduire l'affluence dans les bureaux de vote pendant le jour officiel de l'élection.
Another measure to reduce crowding on public transit is to avoid non-essential travel during peak commuting hours.
Une autre mesure permettant de réduire la proximité dans les transports en commun consiste à éviter tout déplacement non essentiel pendant les heures de pointe.
Expanded locations and longer early voting hours will reduce crowding and physical contact.
L'augmentation du nombre de bureaux de vote et la prolongation des heures de scrutin vont permettre de réduire les files d'attente et les contacts physiques.
It added that no alternative sentencing system had been set up to help reduce crowding in places of detention and ease reintegration for the prisoners.
Elle ajoute qu'un système de peines de substitution n'a pas été mis sur pied pour aider à désengorger les lieux de détention et faciliter la réinsertion des détenus.
In order to prevento prevent the health of all the professional team, direct andindirect, work shifts have been established to reduce crowding.
Pour prévenir la santé de tous les professionnels, directs et indirects, des horaires de travail ont été mis en place pour réduire les agglomérations.