Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reduces itself
Vertaling van "reduces itself" in Frans
se réduit
se ramène
His fortune reduces itself to enjoying himself and his time.
Sa fortune se réduit à jouir de lui-même et du temps.
It optically reduces itself, so that these show to advantage.
Il se réduit optiquement, de sorte que ceux-ci se montrent à l'avantage.
The unification of all classes reduces itself to semisymbolic compulsory labor and to the confiscation of the labor holiday of May Day for the "benefit of the people."
L'union de toutes les classes se ramène à un demi-symbolisme de service de travail obligatoire et à la confiscation "au profit du peuple" de la fête ouvrière du premier mai.
Man, as the adherent of a particular religion, finds himself in conflict with his citizenship and with other men as members of the community. This conflict reduces itself to the secular division between the political state and civil society.
Le conflit dans lequel l'homme, en tant que professant une religion particulière, se trouve avec sa qualité de citoyen et avec les autres hommes en tant que membres de la communauté, se ramène à la scission civile entre L'État politique et la société civile.
Wealth ceases to be a means of independent political action and reduces itself to an instrument of communist propaganda.
La richesse cesse d'être un moyen d'action politique indépendante et se réduit à un instrument de propagande communiste.
Thus, art reduces itself to a fact of society, a means to recognize itself.
Ainsi l'art se réduit à un fait de société, à un moyen pour se reconnaître.
Philosophy then reduces itself to the theory of experience, to the science of the human mind.
La philosophie se réduit à la théorie de l'expérience, à la science de l'esprit humain.
It grows with the growth of the subversive phenomenon; if the opposite happens it reduces itself, withdraws into itself and anticipates our interventions.
Elle croît avec la croissance du fait subversif, dans le cas contraire, elle se réduit, rentre en elle-même, projette d'autres interventions.
Since it sets out only to sustain what already exists, to prolong the status quo, even for only fifteen years longer, the question reduces itself for them to a simple armed struggle.
Puisqu'elle ne cherche qu'à maintenir ce qui existe déjà, à prolonger le statu quo, ne serait-ce que pour quinze ans de plus - toute la question se réduit pour elle à une simple lutte armée.
In the manufacture of these pieces, the question reduces itself to using the strongest possible metal, and steel is incontestably the strongest of all metals.
Toute la question se réduit, dans la fabrication des pièces, à l'emploi d'un métal aussi résistant que possible, et l'acier est incontestablement celui de tous les métaux qui résiste le mieux.
This frontist logic is fought against by those who think that the problem reduces itself to a global combat between capitalism and «revolutionaries» and who are not ready to any compromise in the name of the coherence of said combat.
Cette logique frontiste est combattue par ceux qui pensent que le problème se réduit à un affrontement global entre le capitalisme et les « révolutionnaires » et qui ne sont prêts à aucun compromis au nom de la cohérence de ce combat.
There are two great streams - one from the infinite which gradually reduces itself and descends to the infinitely small, to the cell; the other, the constantly growing stream from the infinitely small, the cell, to the great, the limitless.
Il y a deux grands ruisseaux - un de l'infini lequel se réduit graduellement et descend à l'infiniment petit, à la cellule; l'autre, le ruisseau constamment croissant de l'infiniment petit, la cellule, au grand, l'illimité.
You pull the lower part (the upper part reduces itself and surrounds the closing) and you obtain a shoulder strap to carry on shoulder and back.
Vous tirez sur la partie basse (la partie haute se réduit et entoure la fermeture) et vous disposez alors d'une bandoulière vous permettant de le porter à l'épaule et sur le dos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reduces itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 53 ms.
