The aim of the measure is to promote the use of better fishing technologies and equipment in the interests of sustainable use of resources and reducing fishing effort.
La mesure a pour objectif de favoriser l'utilisation de technologies et de matériel de pêche mieux adaptés à l'exploitation durable des ressources, et de réduire l'effort de pêche.
Anybody telling fishermen that they can have a future, without taking measures to better protect fish stocks or without reducing fishing effort, is doing them a disservice.
On rend un très mauvais service aux pêcheurs en leur faisant miroiter un avenir prometteur sans que soient adoptées des mesures visant à mieux protéger les stocks de poissons ou à réduire l'effort de pêche.
But we have more than offset this, reducing fishing effort by the equivalent of 18 licences.
Mais, nous avons plus que compensé cette augmentation, en réduisant l'effort de pêche de l'équivalent de 18 permis.
However, in Area 20, the small average size of commercial lobsters and the high exploitation rate suggest that actions on reducing fishing effort must be pursued.
Cependant, dans la zone 20, la faible taille moyenne des homards commerciaux et le taux d'exploitation élevé suggèrent qu'il faut poursuivre le travail déjà entrepris pour réduire l'effort de pêche.
2007 2nd FRCC report focused mainly on setting a conservation target, reducing fishing effort and the need for fish harvesters to provide comprehensive data about their fishing activities and landings
2007 2e rapport du CCRH recommandant d'établir une cible de conservation, de réduire l'effort de pêche et d'obtenir des pêcheurs des données complètes sur leurs activités de pêche et leurs débarquements
Given the overcapacity of the fleet it is crucial to strengthen the reductions in TACs by reducing fishing effort, that is the time spent at sea by fishing vessels.
Étant donné la surcapacité de la flotte, il est impératif de renforcer les réductions des TAC en réduisant l'effort de pêche, c'est-à-dire le temps passé en mer par les bateaux de pêche.
With a view to reducing fishing effort, it had also invited member States to reduce fleets and limit vessels' fishing zones and allowable fishing periods.
En outre, en vue de réduire l'effort de pêche, elle avait invité les États membres à réduire leurs flottes et à limiter les zones de pêche et les périodes de pêche des bateaux.
Some observers suggest that in the Iceland example ITQs were useful in reducing fishing effort but do not in themselves constitute a comprehensive stock recovery strategy.
Certains observateurs suggèrent que dans l'exemple de l'Islande, les QIT ont été utiles pour réduire l'effort de pêche mais qu'en soit, ils ne constituent pas une stratégie globale de rétablissement des stocks.
Among the main measures included are the withdrawal of EU vessels and the creation of joint ventures with investors, with the aim of reducing fishing effort in the Community.
Parmi les principales mesures prévues, figurent le retrait des navires UE et la création de sociétés mixtes avec des investisseurs, en vue de réduire l'effort de pêche dans la Communauté.
Italy provided adequate clarifications to the Commission and revised accordingly its management plan by changing gears used, reducing fishing effort and re-enforcing monitoring measures.
L'Italie a fourni des explications adéquates à la Commission et révisé en conséquence son plan de gestion en modifiant les engins utilisés, en réduisant l'effort de pêche et en renforçant les mesures de surveillance.
Since 1992, different Multi-Annual Guidance Plans have always aimed at reducing fishing effort in Europe.
Les différents Plans d'Orientation Pluriannuels (POP) depuis 1992 ont toujours visé à réduire l'effort de pêche en Europe.
Reducing fishing effort: the Multi-Annual Guidance Programmes for the period 1 January 1997 to 31 December 2001
Réduire l'effort de pêche: Programmes d'Orientation Pluriannuels pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001
Restricting kilowatt days is not the only means of reducing fishing effort on cod.
Limiter les kilowatts jours ne constitue pas le seul moyen de diminuer l'effort de pêche du cabillaud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.