404404 Planned FTE for 2013-14 reflects the transition of the CGC to a new legislated structure, which includes a reduction in workforce to 404 FTE by the end of fiscal year 2013-14.
404404 Les ETP prévus pour l'exercice 2013-2014 témoignent de la transition de la CCG vers une nouvelle structure légiférée, qui englobe une réduction des effectifs de 404 ETP d'ici la clôture de l'exercice 2013-2014.
The Commission considered that the reduction in workforce and in production were below the European average.
La Commission a considéré que la réduction des effectifs et de la production était inférieure à la moyenne européenne.
We have initiated this acceleration and it is resulting in a reduction in workforce of approximately 4,000 positions.
Nous avons donné ce coup d'accélérateur et il se traduit par une réduction de l'effectif d'environ 4000 postes.
In examining the reduction in workforce, we have made a very diligent effort thus far to take every step possible to ensure that it happens in keeping with the regularly scheduled retirements that will occur, meaning attrition within the department itself.
Nous avons été très diligents jusqu'ici et nous avons pris toutes les mesures possibles pour que la réduction de l'effectif s'effectue selon les retraites prévues, soit par attrition.
Our union will fight any cuts and any proposed reduction in workforce.
Notre syndicat s'opposera à toutes compressions et réductions de postes.
It can also lead to a reduction in workforce morale, loyalty and dedication.
Le harcèlement peut aussi nuire au moral, à la loyauté et au dévouement de l'effectif.
Policy or not, our collective agreement requires the employer to look to attrition to accomplish any reduction in workforce.
Politique ou non, notre convention collective précise que l'employeur doit faire tout dans son possible pour s'assurer que les compressions se font par attrition.
In the course of the years of the Uruguay Round, European agriculture has undergone the most significant reduction in workforce that it has ever known, thus causing the virtual breakdown of rural society.
L'agriculture européenne a subi, au cours des années de l'Uruguay Round, la plus forte diminution de population active qu'elle ait jamais connue jusqu'ici, provoquant ainsi une véritable déstructuration du monde rural.
REDUCTION IN WORKFORCE COMPLEMENT Modifications to the Company's exploration and advanced projects will result in Osisko reducing its workforce by approximately 6% over the next few months.
Les modifications apportées aux programmes d'exploration et aux projets avancés de la Société entraîneront une réduction des effectifs d'Osisko d'approximativement 6 % au cours des prochains mois.
Our survey reveals that the pharmaceuticals industry, IT services, telecommunications and real estate show the greatest potential, but on balance the picture is one of a slight reduction in workforce.
D'après notre sondage, l'industrie pharmaceutique, les services informatiques, les télécommunications et l'immobilier recèlent le meilleur potentiel.
In the course of the years of the Uruguay Round, European agriculture has undergone the most significant reduction in workforce that it has ever known, thus causing the virtual breakdown of rural society.
L'agriculture européenne a subi, au cours des années de l'Uruguay Round, la plus forte diminution de population active qu'elle ait jamais connue jusqu'ici, provoquant ainsi une véritable déstructuration du monde rural.