Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reductive vision
Vertaling van "reductive vision" in Frans
This consensus embodies a reductive vision of the functioning of market economies.
Ce consensus véhicule une vision réductrice du fonctionnement des économies de marché.
This reductive vision is a transposition in the social world of mining projects establishment dynamics.
Cette vision réductrice transpose dans l'espace sociétal la dynamique d'implantation des projets miniers.
We cannot limit ourselves to a reductive vision of the world as often suggested by the media outlets for toddlers.
Nous ne pouvons nous contenter d'une vision réductrice du monde telle que trop souvent proposée par les supports médiatiques aux tout-petits.
They attempt to conceptualize what is living, but without life; or they are satisfied with a reductive vision of their discipline.
Ils tentent de penser le vivant sans la vie ou se contentent de la vision réductrice de leur discipline.
In these cases, pollution or environmental destruction is the result of an unnatural and reductive vision which at times leads to a genuine contempt for man'.
Dans ces cas, la pollution ou la destruction de l'environnement sont le résultat d'une vision réductrice et antinaturelle qui dénote parfois un véritable mépris de l'homme.
First of all, this perspective makes it possible to overcome a reductive vision of the family, which sees it merely as the object of pastoral action.
Cette perspective permet avant tout de surmonter une vision réductrice de la famille, qui la considère comme simple destinataire de l'action pastorale.
In the context of cultural, commercial or political relations, it also sometimes happens that economically developed or emerging countries export this reductive vision of the person and his destiny to poor countries.
Il arrive aussi que les pays économiquement développés ou émergents exportent vers les pays pauvres, dans le contexte de leur rapports culturels, commerciaux et politiques, cette vision réductrice de la personne et de sa destinée.
Indeed, the speeches produced by the press and the television evacuate all political and social implication, they put forward a face and an individual history while using an interpretative semantics which is based on a reductive vision of the phenomenon.
En effet, les discours produits par la presse et la télévision évacuent toute implication politique et sociale, ils mettent en avant un visage et une histoire individuelle tout en utilisant une sémantique interprétative qui se base sur une vision réductrice du phénomène.
It has always refused a fallacious, reductive vision of a social "poste-restante" approach, where there is always the risk of standardizing that which needs to be differentiated, broadening that which requires proximity and personalisation.
Il a toujours refusé une vision réductrice et trompeuse d'une approche de « poste-restante sociale » qui fait toujours courir le risque d'uniformiser ce qui exige une différenciation, d'amalgamer ce qui suppose de la proximité et de la personnalisation.
Even beyond this proposal, it is advisable not to confine oneself to a reductive vision of real-estate investment, focused solely on the rent-price ratio-a vision that can alter the effect of public policies aimed at influencing rental investment.
Au-delà même de cette proposition, il convient de ne pas s'en tenir à une vision réductrice de l'investissement immobilier, uniquement centrée sur le ratio loyer/prix, vision qui peut altérer l'effet des politiques publiques visant à agir sur l'investissement locatif.
That is not untrue, but such a reductive vision transforms those immense gatherings in Tahrir Square into a caricature more like a flash mob than a revolution.
Bien que conforme à la réalité, cette vision réductrice transformait ces immenses rassemblements humains de la place Tahrir en caricature qui ressemblait davantage à un flashmob qu'à une révolution.
This is a guilty and probably reductive vision.
C'est là une vision culpabilisante et sans doute réductrice.
In the face of modernity, the male/female distinction is being replaced by a less reductive vision which attempts to articulate belonging and the universal.
Face à la modernité, la distinction masculin/féminin s'estompe pour une vision moins réductrice tentant d'articuler l'appartenance et l'universel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reductive vision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
