Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reefing
Definitie
Vertaling van "reefing" in Frans
Definitie
reefing
d'édification de récifs
formant des récifs
enrouleur
enrouleurs
en l'enroulant
Although automatic in operation, the mill must be stopped in order to adjust the reefing of the sail.
Bien qu'en fonctionnement automatique, le moulin doit être arrêté afin de pouvoir ajuster le ris de la voile.
Main sail half-batten, 3 reefing bands.
Grand voile semi-lattée, 3 bandes de ris.
An economical sail in this set will include several sets of reefing ties, so the area of the sail can be reduced in a stronger wind.
Un jeu économique de cet ensemble comprendra plusieurs prise de ris, de sorte que la zone de la voile puisse être réduite en cas de renforcement du vent.
A mounting arrangement for a sail allows the partial or complete reefing of the sail by pivoting the sail about an axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Un système de montage destiné à une voile permet de prendre des ris, d'une manière totale ou partielle, sur ladite voile en la faisant pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.
To make reefing even easier, I lower the sail more than needed and re-hoist it once reefed.
Pour rendre la prise de ris encore plus facile, j'affale la voile plus qu'il ne le faut, et re-hisse après la prise de ris.
Procedures such as reefing, safety on board, picking up mooring buoys and man-overboard manoeuvres, weather assessment, as well as all the manoeuvres for obtaining the category D permit, are all taught.
Les prises de ris, la sécurité à bord, les prises de bouée et les manœuvres de l'homme à la mer, l'évaluation de la météo de même que toutes les manœuvres pour l'obtention du permis, catégorie D y sont enseignées.
Very easy to use (genoa on reel, automatic reefing, commands brought back to the cockpit), this First is not only a champion of the coastal cruising by the day but will also do wonders in longer programs to discover the islands.
Très facile d'utilisation (génois sur enrouleur, prise de ris automatique, commandes ramenées au cockpit), ce First est non seulement un champion de la croisière côtière à la journée mais fera aussi merveille dans des programmes plus longs à la découverte des îles.
In addition to reefing the mainsail in and out regularly since the start of the race, Yann has also used the ORC (in the strongest wind), the staysail yesterday and the gennaker this morning.
En plus des ris dans la grand-voile, pris et relâchés régulièrement depuis le début de la course, Yann est aussi passé de l'ORC (dans le plus fort du vent), à la trinquette hier puis au gennaker ce matin.
A fantastic sailing yacht available with in-mast reefing.
Un yacht de voile fantastique disponible avec le reefing dans le mât.
Adjustment of the roller reefing sail can be made without stopping the mill.
Le réglage de l'aile à rouleau peut être effectué sans arrêter le moulin.
When my boat was built, roller reefing booms were in fashion.
À l'époque où mon bateau a été dessiné et construit, on en était à la mode des bômes à rouleau.
Probably from a sailing accident, reefing in a topsail or something.
Probablement dû à un accident de voile, en l'enroulant ou quelque chose comme ça.
I spent the morning fitting the squeezed reefing line.
J'ai passé la matinée à réparer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reefing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! reef and beef n.
bœuf et fruits de mer
"For dinner, I ordered the reef and beef."
coral reef n.
récif corallien · barrière de corail
"Divers explored the vibrant coral reef."
barrier reef n.
récif-barrière · barrière de corail
"The Great Barrier Reef is a famous barrier reef."
reef shark n.
requin de récif · requin des récifs
"The reef shark swam gracefully among the corals."
blacktip reef shark n.
requin à pointes noires
"The blacktip reef shark swims near the coral reef."
grey reef shark n.
requin gris de récif
"The grey reef shark is often spotted near coral reefs."
whitetip reef shark n.
requin de récif à pointes blanches
"We spotted a whitetip reef shark cruising along the reef at night."
fringing reef n.
récif frangeant · récif côtier
"The fringing reef was visible from the shore at low tide."
reef break n.
spot de récif · vague de récif
"The surfers headed to the famous reef break."
reef knot n.
nœud plat · nœud de vache
"The sailor tied a reef knot with precision."
reef line n.
bosse de ris · corde de ris
"He tied the reef line to reduce the sail's area."
reef point n.
cordelette de ris
"The sailor adjusted the reef point during the storm."
strike a reef v.
rencontrer un obstacle
"The project struck a reef when the main developer left."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reefing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 38 ms.
