We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modèle de VH de référence
The hybrid control strategy is included in the reference HV model and its control parameters for the engine, electric machine, clutch and so on are defined in lookup tables and stored in the specified file.
La stratégie de contrôle hybride fait partie intégrante du modèle de VH de référence et ses paramètres de contrôle du moteur, du moteur électrique, de l'embrayage et du reste sont définis dans des tables de recherche et classés dans le dossier indiqué.
The reference HV model has a parallel hybrid powertrain topology consisting of following components, as shown in Figure 19, and includes its control strategy
Comme le montre la figure 19, le modèle de VH de référence dispose d'un groupe motopropulseur hybride parallèle composée des éléments ci-dessous et comporte sa propre stratégie de contrôle
A selected part of the test cycle as defined in Annex 1.b. covering the first 140 seconds is used to perform the SILS run with the reference HV model.
Une partie du cycle d'essai couvrant les 140 premières secondes, présentée à l'annexe 1 b), est utilisée pour effectuer la simulation SILS sur le modèle de VH de référence.
Component models in accordance with paragraphs A..7.2. to A..7.9. shall be used for constructing both the reference HV model and the specific HV model.
Des modèles de composants conformes aux paragraphes A..7.2 à A..7.9 doivent être utilisés pour construire tant le modèle de VH de référence que le modèle de VH spécifique.
The operation check of the HILS system setup shall be verified through a SILS run using the reference HV model (in accordance with paragraph A..4.) on the HILS system.
On doit vérifier le fonctionnement de l'installation du système de simulation HILS en exécutant un essai SILS avec le modèle de VH de référence (conformément au paragraphe A..4) sur le système HILS.
A..4.2. Reference HV model description
A..4.2 Description du modèle de VH de référence
The reference HV model shall be set up in accordance with paragraphs A..7.2. to A..7.8.
Le modèle de VH de référence doit être conforme aux paragraphes A..7.2 à A..7.8.
All component input data for the reference HV model is predefined and located in the model directory
Toutes les données d'entrée des composants du modèle de VH de référence sont prédéfinies et figurent dans le répertoire du modèle
A reference HV model in accordance with its definition in paragraph A..4. shall be used for a SILS run using the HILS system to confirm the HILS system performance.
un modèle de VH de référence conforme à la définition donnée dans le paragraphe A..4 qui doit être utilisé pour effectuer un essai de simulation avec logiciel dans la boucle (SILS) avec le système de simulation HILS afin de confirmer les performances de ce système
Linear regression of the calculated output values of the reference HV model SILS run on the provided reference values (paragraph A..4.4.) shall be performed.
Il faut établir une régression linéaire des valeurs calculées obtenue lors de l'essai de simulation HIL du modèle de VH par rapport aux valeurs de référence fournies (par.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.