We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
renvoi dans une note de bas de page
For long quotations, always add a full and accurate author reference in a footnote.
Pour les citations longues, ajoute toujours une référence d'auteur complète et précise en bas de page.
Some parties complained that proposals had not been adequately reflected and also called for a clear reference in a footnote of the link between the co-facilitators' note and the proposals contained in the party submissions.
Certains participants, déplorant que les propositions n'aient pas été suffisamment prises en compte, ont appelé à une référence claire dans une note de bas de page sur le lien entre la note des co-facilitateurs et les propositions contenues dans les soumissions des parties.
Every bibliographic source must refer to a bibliographic reference in a footnote (and never in the body of the text).
Références bibliographiques Chaque source utilisée doit faire l'objet d'une référence bibliographique en note de bas de page (et non dans le texte).
In paragraph 7.398 of the Reports, the Panel has provided no more by way of a "basic rationale" than a reference in a footnote to a previous panel report.
Au paragraphe 7.398 des rapports, le Groupe spécial ne donne, en fait de "justification fondamentale", qu'une référence à une note de bas de page du rapport d'un précédent groupe spécial.
Rather, according to the United States, the Appellate Body's reference to the SSNIP test was a "passing reference in a footnote" made for the purpose of identifying a test commonly used to ascertain whether two products are in the same market.
Par contre, selon eux, la référence de l'Organe d'appel au critère SSNIP a été "faite incidemment dans une note de bas de page" et visait à identifier un critère couramment utilisé pour déterminer si deux produits étaient sur le même marché.
She said that incorporation of the Decision into the Agreement by reference in a footnote would not prevent it from acquiring treaty status.
L'oratrice a dit que l'incorporation de la Décision dans l'Accord par le biais d'un renvoi dans une note de bas de page ne l'empêcherait pas d'acquérir le statut de traité.
Mr ASPINALL proposed to add a reference in a footnote to COM(92) 136 final.
M. ASPINALL propose, à la fin de la 1ère phrase, d'ajouter une référence, en bas de page, au document COM(92) 136 final.
The Panel accepts the United States request and inserts the indicated reference in a footnote.
Le Groupe spécial convient de la pertinence de l'observation des États-Unis et indique la référence dans une note de bas de page.
Since footnotes do not carry a monetary value when used in publications, why should hyperlinks? Although access to the information behind the link is much faster than having to look up the reference in a footnote, the two are considered to operate in the same way.
Même s'il est beaucoup plus rapide d'accéder à l'information à partir d'un lien que lorsqu'il faut trouver la référence mentionnée dans une note de bas de page, on considère qu'ils fonctionnent tous les deux de la même façon.
I noticed in the Rosenberg report that there was a specific reference in a footnote, on page 26, that three of the political parties participated in the briefings during the last election and all continued to support a panel composed of senior public servants.
Une note de bas de page, figurant à la page 27 du rapport Rosenberg, laissait entendre que trois des partis politiques avaient participé aux séances d'information pendant la dernière campagne électorale et qu'ils continuaient tous à soutenir un groupe d'experts composé de hauts fonctionnaires.
I usually indicate this kind of reference in a footnote in the score, but I thought the Messiaen quote was too subtle for that, as most people would not get it.
D'habitude, j'indique la référence dans la partition à l'aide d'une note de bas de page; ici, j'ai pensé que la citation de Messiaen était trop subtile pour qu'on la reconnaisse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.