We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
marques de référence
repères de référence
by reference to at least one of the reference indicia, each digital file may be retrieved and accessed, for re-transmission or reproduction.
par référence à au moins une des marques de référence, chaque fichier numérique peut être récupéré et ouvert, pour la retransmission ou la lecture.
one or more reference indicia, related to the received data by source identification, project identification, or other indication, is appended to the received data
une ou plusieurs marques de référence, associées aux données reçues par identification de la source, identification du projet, ou autre indication, sont annexées aux données reçues
The scale is adjustable on the slide to align the first reflection with reference indicia.
On peut l'ajuster sur le curseur de façon à aligner la première réflexion sur des repères de référence.
one or more reference views of the medical image are also displayed, which each include a plurality of reference indicia, each of which corresponds to a location of one of the plurality of cut planes.
une ou plusieurs vues de référence de l'image médicale sont également affichées, chacune d'elles comprenant une pluralité de repères de référence dont chacun correspond à l'emplacement de l'un des plans de la pluralité de plans de coupe.
the digital file is stored in a file storage, and the reference indicia are stored as tables in a database record in order to later access the digital file
le fichier numérique est stocké dans un dispositif de stockage de fichiers, et les marques de référence sont stockées en tant que tables dans un enregistrement de base de données afin de pouvoir accéder ultérieurement au fichier numérique
In some embodiments, the adhesive member can include one or more reference indicia corresponding to anatomical landmarks associated with a desired position of the ultrasound transducer relative to the carotid artery.
Dans certains modes de réalisation, l'élément adhésif peut comprendre un ou plusieurs indices de référence correspondant à des repères anatomiques associés à une position désirée du transducteur ultrasonore par rapport à l'artère carotide.
preferably, the segments carry positioning fiducials and which are compared with fixed reference indicia in the station
les segments portent, de préférence, des références de positionnement qui sont comparées à des indices de référence fixes, dans le poste
and the screen reference indicia; a microprocessor controller uses this data, together with positional information establishing the location of the screen frame support assembly
et du repère de référence du cadre un système de commande par microprocesseur utilise ces données ainsi que des données de position déterminant la position de l'ensemble
preferably, the means used to reflect the golfer's image is marked with reference indicia at the correct position for addressing a golf ball so that the golfer can assess his position.
de préférence, le moyen utilisé pour réfléchir l'image du golfeur est pourvu de repères de référence indiquant la position correcte de l'adresse de sorte que le golfeur puisse contrôler sa position.
The optical target (118) may also have reference indicia (200) thereon to assist in aligning the target (118) with the reference beam of light (106).
La cible optique (118) peut également comporter une marque de référence (200) pour faciliter l'alignement de la cible (118) avec le faisceau lumineux de référence (106).
The hair coloring solution and foil holding compartments are correlated as pairs according to their relative position and a reference indicia such as color.
Les compartiments à coloration capillaire et à papillotes vont par paires constituées d'après leurs positions respectives et d'après un critère de référence tel que la couleur.
Reference indicia is disposed on the first portion of the tabular segment inboard of the alignment indicia such that the second portion of the tabular segment is absent the reference indicia.
Des indices de référence sont disposés sur la première partie du segment tabulaire à l'intérieur des indices d'alignement, de sorte que la seconde partie du segment tabulaire soit absente des indices de référence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.