Vertaling van "reference should therefore be made" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient donc de se référer
The retrieval of critical raw materials is a key aspect of this directive, and specific reference should therefore be made to it.
La récupération de matières premières critiques est un aspect essentiel de la directive et il convient dès lors d'en faire mention.
For a detailed description of the origins of the various systems reference should therefore be made to the country reports.
C'est pourquoi, il est recommandé de se référer aux rapports nationaux pour une description plus détaillée de la genèse des différents systèmes.
The retrieval of critical raw materials is a key aspect of this directive, and specific reference should therefore be made to it.
La récupération de matières premières critiques est un aspect essentiel de la directive et il convient dès lors d'en faire mention.
As regards the meaning of the words quoted, reference should therefore be made to the commentary on paragraph 2. The same applies to the meaning of the verb' compel. '
Sur le sens de l'expression, nous renvoyons donc à ce qui a été dit à propos du paragraphe 2, comme sur le sens du verbe' contraindre'.
whereas, as regards the determination of producer prices, reference should therefore be made to the prices ruling for the products concerned of quality Class I
qu'il convient donc, en ce qui concerne la détermination des prix à la production, de se fonder sur les cotations effectuées pour les produits concernés de la catégorie de qualité I
whereas, as regards the determination of producer prices, reference should therefore be made to the prices ruling for the products concerned of quality Class I
qu'il convient donc, en ce qui concerne la détermination des prix à la production, de se fonder sur les cotations effectuées pour les produits concernés de la catégorie de qualité I
whereas reference should therefore be made in summary form to those variations, giving a sufficiently broad definition of such contracts, without thereby implying harmonization within the Community of the legal nature of the rights in question
qu'il convient dès lors de se référer d'une manière synthétique à ces diverses législations en donnant une définition suffisamment large de ces contrats, sans que cela implique une harmonisation au niveau communautaire de la nature juridique des droits en question
The same remarks are applicable to the case of judicial confinement, and reference should therefore be made to the commentary on Article 98.
On peut faire, à propos de la détention judiciaire, une remarque analogue, et nous renvoyons à ce sujet au commentaire de l'article 98.
A reference should therefore be made to the importance of the coherence of Community policies.
L'importance de la cohérence des politiques communautaires doit donc être rappelée.
whereas for the health guarantees applicable to movements of equidae from one third country to another reference should therefore be made to the health conditions laid down in Decision 92/260/EEC
qu'il convient, dès lors, en ce qui concerne les garanties sanitaires applicables aux mouvements d'équidés en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers, de se référer aux conditions sanitaires établies par la décision 92/260/CEE
It may thus be regarded as a provision applying the safeguards embodied in Article 7, which are valid for the whole Convention; reference should therefore be made to the comments on that Article.
A ce titre elle constitue une disposition d'application de cette clause de sauvegarde valable pour l'ensemble de la Convention et l'on peut se reporter au commentaire de l'article 7.
Clear reference should therefore be made in the "typical steps" listed in G/SPS/GEN/640, to the relevant OIE and IPPC standards and the need for the steps to be read in conjunction with these standards.
Par conséquent, les "étapes typiques" énumérées dans le document G/SPS/GEN/640 devraient faire clairement mention des normes pertinentes de l'OIE et de la CIPV, ainsi que de la nécessité de les lire conjointement avec ces normes.
Reference should therefore be made to that provision.
Il convient donc de se référer à cette disposition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.