Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference to self-determination
Vertaling van "reference to self-determination" in Frans
référence à l'autodétermination
Governments opposing any reference to self-determination in the declaration maintained that international law was unclear on the subject, but that was not the case.
Les Etats qui sont opposés à toute référence à l'autodétermination dans la déclaration soutiennent que les dispositions du droit international ne sont pas claires en la matière, ce qui n'est pas le cas.
It was his country's firm conviction that no reference to self-determination could justify or legitimize aggression, the conquest of territory and the changing of borders by force.
La Hongrie est fermement convaincue qu'aucune référence à l'autodétermination ne peut justifier ou légitimiser l'agression, la conquête de territoire et la modification des frontières par la force.
At the same time, it wished to stress that the reference to self-determination in that paragraph was restricted to the Territories mentioned in the draft resolution.
Parallèlement, il souhaite souligner que, dans ce paragraphe, la référence à l'autodétermination ne vise que les territoires mentionnés dans le projet de résolution.
The representative of Venezuela said that a reference to self-determination should be in line with the principle of the sovereignty and integrity of the State and called upon participants to continue cooperating to find an acceptable text.
Le représentant du Venezuela a déclaré que la référence à l'autodétermination devait être conforme au principe de la souveraineté et de l'intégrité de l'État et a engagé les participants à continuer de coopérer pour trouver un texte acceptable pour tous.
The representative of the United States of America expressed concern about the reference to self-determination in several places in the draft declaration and therefore preferred a reference to "internal" self-determination.
La représentante des États-Unis d'Amérique s'est déclarée préoccupée par la référence à l'autodétermination dans plusieurs passages du projet de déclaration, préférant une référence à l'autodétermination «interne».
Some indigenous representatives said that some Governments opposed the use of the term "indigenous peoples" owing to the specific reference to self-determination in the draft declaration.
Certains représentants autochtones ont dit que certains gouvernements s'opposaient à l'usage de l'expression "peuples autochtones" en raison de la référence expresse à l'autodétermination qui figurait dans le projet de déclaration.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 40 ms.
