Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
referential function
Vertaling van "referential function" in Frans
The referential function of language is completely jettisoned.
La fonction référentielle du langage est complètement vidée.
One also sees a tendency to break away from the traditions of the realistic narrative, the referential function and fictional immersion.
On sent ainsi une tendance à se démarquer de ces traditions que sont le récit réaliste, la fonction référentielle et l'immersion fictionnelle.
The second way of viewing the referential function seems more useful and operative than the first.
La seconde façon de considérer la fonction référentielle nous semble plus utile et opératoire que la précédente.
One of the reasons is that - as we have seen - the referential function plays a vital role in completing the sense of the utterance.
Une des raisons pour expliquer une telle concentration est - comme nous l'avons constaté - que la fonction référentielle joue un rôle vital en complétant le sens de l'énoncé.
Context or referential function.
Contexte ou fonction référentielle.
For example, hyper-realism in painting is an exaggeration of the referential function; pictorial abstraction and, in literature, the "destruction" of the Balzacian universe by Robbe-Grillet and Kafka are attempts to neutralize the referential function.
Par exemple, l'hyperréalisme en peinture constitue une exacerbation de la fonction référentielle ; l'abstraction picturale et, en littérature, la « destruction » de l'univers balzacien par Robbe-Grillet ou Kafka sont une (tentative de) neutralisation de la fonction référentielle.
Beyond its referential function, socio-historical, metaphorical, symbolic or aesthetic, architectural representation is a fundamental act that helps emerge the unity and harmony of the gautieresque work.
Au-delà de ses fonctions référentielle, socio-historique, métaphorique, symbolique ou esthétique, la représentation architecturale est un acte fondateur grâce auquel se dégagent l'unité et l'harmonie de l'oeuvre gautiéresque.
Through this example, we can see very clearly what is the referential function that JAkobsón talks about, as well as the importance of the context of the utterance.
Avec cet exemple, nous pouvons percevoir très clairement ce qui constitue la fonction référenntielle dont parle JAkobson, de même que l'importance primordiale du contexte dans lequel une phrase est énoncée.
One of these six functions he called the referential function of communication, or
L'un de ces six fonctions qu'il appelle la fonction référentielle de la communication, ou
The supremacy of poetic function over referential function does not obliterate the reference but makes it ambiguous.
La suprématie de la fonction poétique sur la fonction référentielle n'oblitère pas la référence (la dénotation), mais la rend ambiguë.
For example, in epic poetry (or narrative poetry) the referential function is intensified as compared to lyric poetry, while the emotive function is diminished.
Par exemple, la poésie épique (ou narrative) augmente, relativement à la poésie lyrique, la force de la fonction référentielle, tout en diminuant celle de la fonction émotive.
The more the message "talks" about itself and refers to itself (the poetic function), the less it talks about the context and refers to it (the referential function) and vice versa.
Plus le message « parle » de lui (fonction poétique), réfère à lui, moins il parle du contexte (fonction référentielle), y réfère et vice-versa.
The rationale for the latter and for trademark rights is still fundamentally rooted in the referential function to a source.
La rationalité de la marque et du droit de marque est restée attachée à leurs racines originelles à savoir la référence du public à une source.
Synoniemen voor referential function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
