As the result of the poor profit trend indicated for the future, the following refinancing plan is implemented during the course of the second half of the year in collaboration with the major creditors.
Suite aux pronostics relativement défavorables, le plan de refinancement suivant est mis en œuvre au cours du second trimestre, en collaboration avec les principaux partenaires financiers.
That, combined with the fact that she required a co-signer in the first place, suggests to me that it's unlikely your daughter will qualify for a refinancing plan like that.
Cela, combiné avec le fait qu'elle avait besoin d'un co-signataire, en premier lieu, me donne à penser qu'il est peu probable que votre fille va se qualifier pour un plan de refinancement comme ça.
Parliamentarians also agreed to ask their government to pressure the IMF to change its charter to take human rights into account in their refinancing plan.
Les parlementaires ont également convenu de demander à leur gouvernement de faire pression sur les responsables du FMI pour que sa charte soit modifiée afin de prendre dorénavant en compte les droits humains dans leur plan de refinancement.
Rating agencies and analysts alike were convinced that France Télécom risked not being able to implement the refinancing plan presented by its management in order to meet its maturities.
Les agences de notation et les analystes étaient convaincus que FT risquait de ne pas pouvoir mettre en œuvre le plan de refinancement présenté par la direction pour faire face à ses échéances.
Capitalization activity was complemented by a refinancing plan which included, in addition to the restructuring stipulated in Law. No. 34 of 1993 (see annex 7), restructuring operations carried out by the Agrarian Bank.
Un plan de refinancement a été mis en place par ailleurs, qui ajoutait aux restructurations prévues par la loi No 34 de 1993 (voir annexe 7) celles effectuées par la Caisse agraire.
Finally, the Company is providing an update in regards to an item of the refinancing plan of its long-term debts announced in a press release on September 26, 2016.
Finalement, la Société procède à une mise au point concernant un élément du plan de refinancement de ses dettes à long terme dévoilé par voie de communiqué de presse le 26 septembre 2016.
AFP, 13.12.2003: 'France Télécom has launched a new stage in its refinancing plan via the bond market with a EUR 3 billion debenture issue...
AFP du 13 janvier 2003: «France Télécom vient de lancer une nouvelle étape de son plan de refinancement via le marché obligataire avec un emprunt de 3 milliards d'euros [...].
Following PHARE I, the FNRS has adopted a new refinancing plan PHARE II for the period 2015-2019.
Faisant suite à PHARE I, le FNRS a adopté un nouveau plan de refinancement PHARE II pour la période 2015-2019.
Extract from Alstom's three-year refinancing plan - version W10, September 2003
Extrait du plan de refinancement sur trois ans d'Alstom - version W10 de septembre 2003
In response to its creditors' demand that a refinancing plan be presented, Novus proposed that Stonegate Estates Ltd.
En réponse à la requête de ses créanciers de présenter un plan de refinancement de l'entreprise, Novus a proposé que Stonegate Estates Ltd.
This offering is part of a larger refinancing plan also involving bank financing.
Cette émission proposée est une partie intégrante d'un projet de refinancement qui inclut un nouveau financement bancaire.
It has also decided to prolong its bank refinancing plan, unlimited at a fixed rate, for an additional period of at least four months.
Elle a également décidé de prolonger son dispositif de refinancement, illimité et à un taux fixe, des banques, pour une nouvelle période de quatre mois au moins.
The onus was then on Emerisque Brands to present a restructuring and refinancing plan to save its Italian assets.
Pour sauvegarder ses actifs en Italie, Emerisque devait présenter un plan de restructuration et de refinancement.