The accused may refrain from making a statement.
Her judgment was to refrain from making any statements that directly or indirectly related back to contemporary political controversy.
Elle considérait devoir s'abstenir de faire des déclarations qui, directement ou indirectement, avaient trait à une controverse politique contemporaine.
In the future, you are expected to refrain from making comments of a violent or threatening nature.
Dorénavant, vous devrez vous abstenir de faire des commentaires d'une nature violente ou menaçante.
He will refrain from making the bad, only to please his owner.
Il s'abstiendra de faire le mauvais, rien que pour faire plaisir à son maître.
When a joke is made, you will laugh appropriately, but refrain from making jokes yourself.
Quand une blague est faite, vous allez rire de manière appropriée, mais abstenez-vous de faire des blagues vous-même.
The court is hearing from witnesses, and until this process is complete, we will refrain from making any other comments.
Ils entendent des témoins et jusqu'à ce que ce processus soit complété, on va s'abstenir de faire tout autre commentaire.
I would also ask hon. members to refrain from making any comments about attendance in the House.
Je demanderais aux députés de s'abstenir de faire des commentaires sur les présences à la Chambre.
Mr. Slade, you will please refrain from making such contentious remarks.
M. Slade, s'il vous plaît abstenez-vous de faire ces remarques controversées.
Members shall refrain from making public comments regarding matters that could come before the Tribunal.
Les membres doivent s'abstenir de faire des commentaires publics au sujet des affaires dont pourrait être saisi le Tribunal.
The Council calls on political leaders to refrain from making inflammatory speeches.
Le Conseil demande à tous les dirigeants politiques de s'abstenir de faire des déclarations provocatrices.
Why does the Inquiry Officer have to refrain from making public statements?
Pourquoi l'enquêteur doit-il s'abstenir de faire une déclaration publique?
We refrain from making any negative comments in front of the children to reassure them.
Nous nous privons de tout commentaire négatif devant les enfants pour les rassurer.
If we refrain from making them, it is at our peril.
Si nous nous abstenons d'en créer, c'est à notre péril.