Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

refrain from voting

Vertaling van "refrain from voting" in Frans

NEW

s'abstenir de voter

m'abstenir de voter

nous abstenir de voter

to vote or refrain from voting for or against a particular candidate

voter ou s'abstenir de voter en faveur ou contre un candidat donné

vote or refrain from voting at an election;

à voter ou à s'abstenir de voter à une élection;

compel, persuade or otherwise cause an individual to vote or refrain from voting;

forcer ou convaincre ou autrement amener un électeur à voter ou à s'abstenir de voter;

This means, for example, that the ban on foreign entities unduly influencing voters to vote a certain way or influencing them to refrain from voting would extend to all times.

Ainsi, l'interdiction pour les entités étrangères d'exercer une influence indue sur des électeurs afin qu'ils votent pour un candidat donné ou qu'ils s'abstiennent de voter serait applicable en tout temps, par exemple.

Well, the letter I received from the election commissioner stated that the additional concern that had been raised by other complainants regarding inducing an individual from voting or to refrain from voting for another candidate would be difficult to prove.

Eh bien, la lettre que j'ai reçue du commissaire aux élections indiquait que la préoccupation supplémentaire soulevée par d'autres plaignants concernant l'incitation d'une personne à voter ou à s'abstenir de voter pour un autre candidat serait difficile à prouver.

They have to do with the publication of false statements about the personal conduct or character of a candidate and the prohibition on foreigners inducing electors to vote or refrain from voting.

Elles portent sur la publication de fausses déclarations concernant la réputation ou la conduite personnelle d'un candidat et sur l'interdiction à des étrangers d'inciter des électeurs à voter ou à s'abstenir de voter.

to induce or compel the other person to vote or refrain from voting, or

soit pour l'inciter ou la contraindre à voter, ou à s'abstenir de voter,

Any person who accepts or receives money, office, employment, food, drink, gifts, prizes or other valuable consideration to vote or refrain from voting is guilty of an offence.

Commet une infraction quiconque accepte ou reçoit de l'argent, un poste, de l'emploi, de la nourriture, de la boisson, un don ou une récompense ou toute autre contrepartie valable pour voter ou s'abstenir de voter.

compels, induces or prevails upon a person to vote or refrain from voting at an election; or

soit force, incite ou persuade une personne à voter ou à s'abstenir de voter à une élection;

A director must also refrain from voting in respect of any contract or arrangement (existing or proposed) in which he or she has a conflicting interest.

L'administrateur doit également s'abstenir de voter sur tout contrat ou arrangement (existant ou proposé) à l'égard duquel il a un conflit d'intérêts.

upon or against a person, in order to induce or compel that person to vote or refrain from voting, or on account of that person having voted or having refrained from voting at an election; or

à une personne ou contre elle, afin de l'inciter ou de la forcer à voter ou à s'abstenir de voter, ou parce qu'elle a voté ou s'est abstenue de voter à une élection;

7 complaints were related to allegations of using a pretence or contrivance to induce a person to vote or refrain from voting for a particular candidate at an election; and

7 plaintes étaient liées à des allégations voulant qu'un prétexte ou la ruse ait été utilisé pour inciter une autre personne à voter ou à s'abstenir de voter pour un candidat donné lors d'une élection

323), which prohibit persuading or otherwise causing a person to vote, or refrain from voting, for a particular candidate by, among other things, fraudulent means.

323) qui interdisent de recourir notamment à des moyens frauduleux pour persuader une personne de voter ou de s'abstenir de voter pour un candidat particulier, ou pour l'inciter autrement à le faire.