A refueling stop is necessary for long-distance flights across the ocean.
Une escale de ravitaillement est nécessaire pour les vols long-courriers au-dessus de l'océan.
The airplane scheduled a refueling stop before heading to its final destination.
L'avion a prévu une escale de ravitaillement avant de se diriger vers sa destination finale.
It is also possible to fill the water gourds or Isotonic Etixx during the refueling stop.
Il est aussi possible de remplir les gourdes d'eau ou d'Etixx Isotonic pendant l'arrêt de ravitaillement.
The flight from Union Glacier to here is nearly five hours with one refueling stop at a fuel depot called Thiels Corner.
Le vol depuis Union Glacier jusqu'ici a duré près de 5 heures avec un arrêt de ravitaillement à un dépôt de carburant appelé Thiels Corner.
After being told that the plane would need to be refueled, Demeke agreed to allow a refueling stop in Hannover, Germany.
Après avoir appris que l'avion aurait besoin d'être ravitaillé, Demeke accepté de faire une escale de ravitaillement à Hanovre, en Allemagne.
Acropolis' new Airbus ACJ320neo will have a range of 6,000nm/11,100km, which means clients can fly from London to Los Angeles or Tokyo direct and London to Sydney with one refueling stop.
Le nouvel Airbus ACJ320neo d'Acropolis aura une autonomie de 6000 à 11000 km, ce qui permettra aux voyageurs de relier directement Londres à Los Angeles ou Tokyo, et de rejoindre Sydney depuis Londres avec une seule escale de ravitaillement.
After medical check-ups and debriefings, they took a second flight to Stewart Air National Guard Base in Newburgh, New York, with a refueling stop in Shannon, Ireland, where they were greeted by a large crowd.
Après des examens médicaux et débriefings, ils ont pris un deuxième vol pour Stewart Air National Guard Base à Newburgh, New York, avec un arrêt de ravitaillement à Shannon, en Irlande, où ils ont été accueillis par une foule nombreuse.
We took advantage of a refueling stop to explore the local area.
Nous avons profité d'un arrêt pour faire le plein pour explorer les environs.
The town grew up around the base, and today it remains a major air traffic control centre and refueling stop.
C'est ainsi que la ville s'est progressivement bâtie autour de l'aéroport, qui demeure aujourd'hui un important centre de contrôle aérien et poste de ravitaillement.
There's a heavy raider makes a regular refueling stop every afternoon like clockwork.
Un Raider lourd fait une halte pour se réapprovisionner chaque après-midi, comme une horloge.
If you pass by Madrid and have an hour to spare no forces refueling stop at this bar.
Si vous passez par Madrid et avoir une heure à ne ménager aucun ravitaillement des forces d'arrêt à cette barre.
For many years Gander served as a refueling stop for transatlantic flights.
Pendant de nombreuses années, Gander fut le point de ravitaillement en essence pour les vols transatlantiques.