Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusal by certain
Vertaling van "refusal by certain" in Frans
refus de certains
Unfortunately, the reforms of the judiciary were encountering not only difficulties of a material and technical character but also a refusal by certain highly placed officials to relinquish the plenary powers they enjoyed under the former regime.
Malheureusement, les réformes judiciaires se heurtent à des difficultés d'ordre matériel et technique ainsi qu'au refus de certains responsables de renoncer aux pleins pouvoirs dont ils jouissaient sous l'ancien régime.
The persistent refusal by certain States to surrender indictees for trial would defeat the very aim of Security Council resolutions and rekindle the flames of aggression and persecution.
Le refus de certains États de déférer les accusés au Tribunal pour qu'ils soient jugés ferait échec au but ultime des résolutions du Conseil de sécurité et raviverait les flammes de l'agression et de la persécution.
The applicant succeeded in establishing not only the existence of a prima facie case but also that its precarious nancial situation and that of its shareholders were the reasons for the refusal by certain banks to grant the guarantee required.
La requérante était en e et parvenue à démontrer, outre l'existence d'un fumus boni juris, que sa situation économique précaire ainsi que celle de ses actionnaires étaient à la base des refus opposés par certaines banques d'octroyer la garantie demandée.
Does the refusal by certain multinational manufacturers (of electrical appliances, for example) to recogniseguarantees in Member States other than those in which the product was purchased, constitute infringement of internal market principles? 3.
Y a-t-il violation des principes du marché intérieur lorsque certaines multinationales qui produisent des biens (par ex., des appareils électriques) ne reconnaissent pas les garanties dans un État membre autre que celui où le produit a été acheté? 3.
Given the political manoeuvring on Bill C-38, it is particularly troubling to note the continued refusal by certain political parties and their leaders to recognize and respect freedom of conscience and religion.
Face aux manœuvres politiques entourant le vote sur le Projet de loi C-38, il est particulièrement troublant de constater le refus systématique de certains partis politiques et de leur leaders de reconnaître et de respecter la liberté de conscience et de religion.
Despite the many compromise proposals and formulae that were suggested, it proved impossible to hold this preliminary meeting because of the refusal by certain parties to accept General Dostum's participation in it.
Malgré les nombreuses transactions et propositions de compromis, il s'est avéré impossible d'organiser cette réunion préliminaire, en raison du refus opposé par certaines parties à la participation du général Dostum.
Vedanta Resources is at risk of hitting the buffers after a refusal by certain banks to back the deal on environmental grounds.
Vedanta Resources est à risque de tomber sur les tampons après le refus par certaines banques pour soutenir l'opération pour des raisons environnementales.
Subject: Refusal by certain banks to change large-denomination euro banknotes for those of smaller denominations
Objet: Refus de certaines banques de changer des billets en euros de grosse coupure en billets de plus petite coupure
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusal by certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 51 ms.
