As consumers, we have the power - and the moral obligation - to refuse to support farming methods that are cruel to animals and bad for us.
En tant que consommateurs, nous avons le pouvoir, et l'obligation morale, de refuser de soutenir des méthodes d'élevage cruelles pour les animaux et mauvaises pour nous.
They said they refuse to support decisions that do not involve stopping the work of the federal government, once again hinting to Trump that they would force him to capitulate.
Ils ont déclaré refuser de soutenir les décisions ne concernant pas l'arrêt du travail du gouvernement fédéral, ayant fait allusion à Trump et son obligation à capituler.
I still do not understand why the opposition members refuse to support that action plan.
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi les députés de l'opposition refusent d'appuyer ce plan d'action.
All of them refuse to support a bill that would bring transparency so that workers could see how their money is being spent.
Tous refusent d'appuyer un projet de loi qui assurerait la transparence et permettrait aux travailleurs de savoir où va leur argent.
The supporters and patrons of both the Government and the rebel movements must once and for all refuse to support war.
Les partisans et les dirigeants du gouvernement et des mouvements rebelles doivent une fois pour toutes refuser d'appuyer la guerre.
No committee could then refuse to support the decisions taken by the Chairpersons and the work of the treaty bodies would be expedited.
Les comités ne pourront dès lors pas refuser d'appuyer les décisions prises par les présidents, et leurs travaux s'en trouveront accélérés.
I refuse to support a project led by someone with a hidden agenda.
Je refuse de soutenir un projet mené par quelqu'un avec un agenda caché.
They refuse to support the project by halves, demanding full transparency and accountability.
Ils refusent de soutenir le projet à moitié, exigeant une totale transparence et responsabilité.
True animal lovers refuse to support circuses that use wild animals.
Les vrais amis des bêtes refusent de soutenir les cirques avec des animaux sauvages.
Some members refuse to support the armed wing, which they see as too extreme.
Certains membres refusent de soutenir la branche armée, jugée trop radicale.
Many residents refuse to support this candidate parachuted in by the party from the capital.
Beaucoup d'habitants refusent de soutenir ce candidat parachuté par le parti depuis la capitale.
Some consumers refuse to support brands whose top priority is profit maximization.
Certains consommateurs refusent de soutenir les marques dont la priorité est la maximisation des bénéfices.
If you refuse to support the capitalist war machine, they will follow your example.
Si vous refusez de soutenir la machine de guerre capitaliste, ils suivront votre exemple.