Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refused their request
Vertaling van "refused their request" in Frans
refusé leur demande
a rejeté leur demande
EMA refused their request for public access to these documents on the grounds that disclosure would undermine the drug producers' commercial interests.
EMA a rejeté leur demande d'accès à ces documents arguant que la divulgation porterait atteinte aux intérêts commerciaux des fabricants.
On 1 May 2006, the Swiss Asylum Appeal Commission refused their request on formal grounds as they had failed to pay the required fee.
Le 1er mai 2006, la Commission suisse de recours en matière d'asile a rejeté leur demande pour des raisons de procédure car les requérants n'avaient pas payé les frais correspondants.
The court reportedly refused their request for a medical examination.
Le tribunal aurait rejeté leur demande d'examen médical.
The prison authorities also refused their request to buy cooler boxes in order to have cold water in the unbearable heat.
Les autorités de la prison ont aussi refusé leur requête d'acheter des récipients réfrigérants, afin d'avoir de l'eau froide durant la chaleur insupportable.
That said, it would be possible to add a line to the amendment to specify that the parliamentary budget officer must tell the requester why he refused their request.
Cela dit, il serait possible d'ajouter une ligne à l'amendement pour préciser que le directeur parlementaire du budget doit informer le demandeur de la raison pour laquelle il a refusé sa demande.
They were refused their request to speak in schools about breaking down stereotypes of the enemy and about education for peace.
Il leur fut interdit d'aller dans les écoles pour faire de l'éducation à la paix et dissiper ainsi la peur de l'ennemi déclaré.
EMA had initially refused their request for public access to these documents on the grounds that disclosure would undermine the drug producers' commercial interests.
L'EMA avait initialement rejeté leur demande d'accès à ces documents, arguant qu'une telle divulgation porterait atteinte aux intérêts commerciaux des laboratoires pharmaceutiques.
At the hearing, Aspla complained that I had refused their request for a postponement of the hearing for reasons of illness of their main legal representative.
Lors de l'audition, Aspla s'est plainte que j'aie rejeté la demande de report de l'audition qu'elle avait présentée pour cause de maladie de son principal représentant juridique.
One domestic worker said that two women had attempted suicide in a training center in Cambodia after the agency refused their request to return home.
Une travailleuse domestique a indiqué que deux femmes avaient fait une tentative de suicide dans un centre de formation au Cambodge après que l'agence ait refusé leur demande de rentrer chez elles.
Separately, the Federal High Court Lideta Branch on 29 June accepted to hear the public prosecutor's appeal against the original verdict, but refused their request to keep the four in custody.
Par ailleurs, la Haute Cour fédérale de Lideta a accepté le 29 juin d'examiner le recours formé par le ministère public contre le premier jugement, mais elle a rejeté sa demande de maintien en détention des prévenus.
The director of the Judiciary Bureau refused their request, so the police then warned Mr. Wei that in the future he would not be allowed to defend Falun Gong practitioners.
Le directeur du bureau judiciaire refusa leur demande, alors la police avertie Mr Wei que dorénavant il lui sera interdit de défendre des pratiquants de Falun Gong.
The families were refused their request on 8 May 2019 and appealed to the European Court of Justice on 11 July.
Déboutées de leur demande le 8 mai 2019, les familles ont fait appel devant la Cour de justice européenne le 11 juillet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refused their request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
