She cut the cord by refusing to let her mother handle her paperwork.
Elle a coupé le cordon ombilical en refusant que sa mère gère ses papiers.
She keeps her artist's studio private, refusing to let anyone in without an invitation.
Elle garde son atelier d'artiste privé, refusant que quiconque y entre sans invitation.
She took her attacker by the throat, refusing to let it happen anymore.
Elle a pris son agresseur à la gorge, refusant de se laisser faire davantage.
He struggled but continued to hold out, refusing to let fear take over.
Il luttait mais continuait à s'accrocher, refusant de se laisser dominer par la peur.
The visitors pegged back their opponents twice, refusing to let the game slip away.
Les visiteurs ont égalisé à deux reprises, refusant de laisser le match leur échapper.
The two players battled fiercely, refusing to let victory slip away.
Les deux joueurs se sont affrontés férocement, refusant de laisser filer la victoire.
He squared his shoulders, refusing to let fear overcome him.
Il redressa les épaules, refusant de se laisser dominer par la peur.
He hit back against the trolls online, refusing to let their words affect him.
Il a répliqué contre les trolls en ligne, refusant de laisser leurs mots l'affecter.
He faced the media storm with panache, refusing to let it bring him down.
Il a affronté la tempête médiatique avec panache, refusant de se laisser abattre.
They laughed it off, refusing to let a small setback ruffle their determination.
Ils en ont ri, refusant de laisser un petit contretemps affecter leur détermination.
She doggedly pursued her dreams, refusing to let anyone sway her ambition.
Elle poursuivait ses rêves avec acharnement, refusant de laisser quiconque influencer son ambition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.