In the king's eyes, refusing to pay the tax was an unforgivable act of defiance.
Aux yeux du roi, refuser de payer l'impôt était un acte de rébellion impardonnable.
Why then persist obstinately in refusing to pay what they owe to Quebec?
It therefore annulled the decision of the defendant refusing to pay the applicant that allowance.
Il a par conséquent annulé la décision de la partie défenderesse refusant de verser au requérant ladite allocation.
They finally revealed their true colors by refusing to pay their workers fairly.
Ils ont finalement montré leur vrai visage en refusant de payer leurs employés correctement.
This customer is refusing to pay because there was a faulty item in their order.
Ce client refuse de payer parce qu'il a reçu un article défectueux dans sa commande.
His employer is refusing to pay him for unused statutory paid leave, which is illegal.
Son employeur refuse de payer le congé légal non pris, ce qui est illégal.
Many citizens are resisting corruption by refusing to pay bribes.
De nombreux citoyens réagissent contre la corruption en refusant de payer des pots-de-vin.
Earl's refusing to pay, so they're kicking you out.
Earl refuse de payer, alors ils te mettent dehors.
By refusing to pay his taxes, he made a deliberate choice to break the law.
En refusant de payer ses impôts, il a choisi délibérément d'enfreindre la loi.
Sir, a customer is refusing to pay his bill.
Monsieur, il y a un client qui refuse de payer sa note.
Now the education department is refusing to pay those teachers.
À ce moment, le département d'éducation refuse de payer ces professeurs-là.
They are refusing to pay for murdered slaves.
Ils refusent de payer pour des esclaves assassinés.
He looks at the bill, then shakes his head, refusing to pay for everyone.
Il regarde l'addition, puis secoue la tête, refusant de payer pour tout le monde.