Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarding the draft declaration
Vertaling van "regarding the draft declaration" in Frans
du projet de déclaration
En ce qui concerne le projet de Déclaration
Although she understood that discussion on certain issues regarding the draft declaration was still necessary from the legal point of view, the declaration should not be redrafted from scratch.
Certains aspects du projet de déclaration ont encore besoin d'être améliorés du point de vue juridique, mais le texte du projet ne doit pas être remanié de fond en comble.
Regarding the draft Declaration on Intellectual Property and Access to Medicines/Public Health, the title should be "Ministerial Declaration on TRIPS and Public Health", as suggested by other delegations.
Le titre du projet de Déclaration sur la propriété intellectuelle et l'accès aux médicaments/la santé publique devrait être "Déclaration ministérielle sur les ADPIC et la santé publique" ainsi que l'avaient suggéré d'autres délégations.
A.) and standard-setting, in particular the situation regarding the draft declaration on the rights of indigenous people (para.
A.) et l'activité normative, en particulier la situation en ce qui concerne le projet de déclaration sur les droits des populations autochtones (par.
His statement was in accordance with the agreement reached regarding the draft declaration in the consultation process that had taken place in Mexico between the Government, indigenous representatives and civil society organizations.
Son intervention reflétait l'accord qui s'était fait sur le projet de déclaration lors des consultations qui avaient eu lieu au Mexique entre le Gouvernement, les représentants des peuples autochtones et les organisations de la société civile.
He had two comments regarding the draft Declaration: first, regarding the cross-cutting issue of the development dimension, and second, the way the draft text examined each of the topics.
Il avait deux commentaires à formuler à propos du projet de Déclaration: le premier portait sur la dimension développement et le second sur la manière dont le projet de texte examinait chaque sujet.
Regarding the draft Declaration, the preamble should have been clearer in recognizing the existence of a lingering development deficit.
En ce qui concerne le projet de Déclaration, il aurait fallu en clarifier le préambule en reconnaissant l'existence d'un déficit persistant en matière de développement.
Regarding the draft declaration, the Special Rapporteur has taken its provisions as a basic point of reference for his conclusions and recommendations, notwithstanding the fact that the process of its final adoption is still unfinished.
Le Rapporteur spécial a pris pour base de ses conclusions et recommandations le projet de déclaration en question, bien que ce texte définitif n'ait pas encore été adopté.
While New Zealand expressed its concerns regarding the Draft Declaration on Indigenous Peoples, it stressed its support for initiatives at the UN concerning abolition of the death penalty.
Tout en faisant part de ses préoccupations concernant le projet de déclaration sur les peuples autochtones, la Nouvelle-Zélande a souligné qu'elle apportait son soutien aux initiatives présentées aux Nations unies en faveur de l'abolition de la peine de mort.
Suggestion regarding the draft Declaration and Programme of Action (PDF)
Des suggestions concernant l'ébauche de la déclaration et du programme d'action (PDF) (en anglais seulement)
Regarding the draft Declaration on Intellectual Property and Access to Medicines/ Public Health, the text seemed to be still out of reach.
Quant au projet de Déclaration sur la propriété intellectuelle et l'accès aux médicaments/la santé publique, il semblait toujours hors de portée.
In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form.
Soucieux de promouvoir l'engagement de Beijing relatif au projet de déclaration, Indigenous Women's Caucus a demandé d'y inclure des dispositions engageant instamment les gouvernements d'adopter le projet de déclaration sans délai et dans sa forme actuelle.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 66 ms.
